- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Iowa"
Jump to navigation
Jump to search
Jigaraphale (talk | contribs) m (→Gameplay Notes) |
Jigaraphale (talk | contribs) |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
==Gameplay Notes== | ==Gameplay Notes== | ||
| + | {{:Category:Fast Battleships}} | ||
| + | |||
===Special Mechanics=== | ===Special Mechanics=== | ||
* None | * None | ||
| Line 19: | Line 21: | ||
===Important Information=== | ===Important Information=== | ||
* Required to construct [[Saratoga]] in [[LSC]]. | * Required to construct [[Saratoga]] in [[LSC]]. | ||
| + | * Helper for the following equipment: | ||
| + | ** Improvement: [[OS2U]], [[16inch Triple Gun Mount Mk.7 + GFCS]] | ||
| + | ** Improvement & upgrade: [[16inch Triple Gun Mount Mk.7]] | ||
==Drop Locations== | ==Drop Locations== | ||
| Line 234: | Line 239: | ||
|scenario = 00:00 | |scenario = 00:00 | ||
|origin = 今日はmeが秘書艦をやであげるわ。ALL OK?ふふ～まかせておいで。 | |origin = 今日はmeが秘書艦をやであげるわ。ALL OK?ふふ～まかせておいで。 | ||
| − | |translation = | + | |translation = I'll be your secretary today. Everything OK? Fufu~ Leave it to me. |
|audio = IowaKai-0000.mp3 | |audio = IowaKai-0000.mp3 | ||
}} | }} | ||
| Line 245: | Line 250: | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
|scenario = 02:00 | |scenario = 02:00 | ||
| − | |origin = 2 | + | |origin = 2 o'clock now.これでいい？ |
|translation = 2 o'clock now. Is this fine? | |translation = 2 o'clock now. Is this fine? | ||
|audio = IowaKai-0200.mp3 | |audio = IowaKai-0200.mp3 | ||
| Line 491: | Line 496: | ||
|- | |- | ||
|<gallery> | |<gallery> | ||
| − | + | Ship Full Iowa.png|Base | |
| − | + | Ship Full Iowa Damaged.png|Base Damaged | |
</gallery> | </gallery> | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 09:45, 29 January 2024
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Fast Battleships (FBB) are BB with higher speed. They:
- Usually have more permissive Routings,
- Can be placed in the Escort of a Combined Fleet regardless of their speed.
Special Mechanics
- None
Equipability Exceptions
| FBB | Default equipment compatibility | |
|---|---|---|
| ✔️ Can Equip | ❌ Cannot Equip | |
 Recon
|
     Sp Bomber      
| |
   Sp_Sec    Large  Small Large Sp
|
  Sp  Sub Minisub  Small 
| |
    Large   Large    
|
Medium        
| |
RE: Large 
| ||
Equipability notes:  = ;  = ;  = ;  =Recon ;  =Bomber ; Small= ; Medium= ; Sec= ;  =
| ||
- Default FBB equipment compatibility
Fit Bonuses
| [edit]Iowa Equipment Bonuses | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Equipment | Extra Requirement | 
|
|
|
|
|
|
|
|
Note | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16inch Triple Gun Mount Mk.6
|
(★0-5) | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★6-MAX) | +2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16inch Triple Gun Mount Mk.6 mod.2
|
(★0-5) | +2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★6-9) | +3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★MAX) | +3 | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16inch Triple Gun Mount Mk.6 + GFCS
|
(★0-2) | +2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★3-5) | +3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★6-9) | +3 | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★MAX) | +3 | +1 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14inch/45 Twin Gun Mount OR 14inch/45 Triple Gun Mount
|
(★0-2) | +2 | +1 | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★3-5) | +3 | +1 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★6-8) | +3 | +1 | +1 | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★9-MAX) | +3 | +1 | +2 | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
+ SK + SG Radar OR GFCS Mk.37 OR SG Radar (Initial Model) OR SG Radar (Late Model)
|
+1 | +2 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14inch/45 Triple Gun Mount
|
+ 14inch/45 Twin Gun Mount
|
+1 | +1 | +2 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5inch Single High-angle Gun Mount Battery
|
+1 | +1 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5inch Twin Gun Mount (Secondary Armament) Concentrated Deployment
|
+1 | +3 | +3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
+ SK Radar OR SK + SG Radar
|
+2 | +2 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + SK + SG Radar OR GFCS Mk.37 OR SG Radar (Initial Model) OR SG Radar (Late Model)
|
+1 | +1 | +2 | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OS2U
|
(1st equipped) (★0-2) | +1 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★3-4) | +1 | +2 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★5-7) | +1 | +2 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★8-9) | +1 | +3 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★MAX) | +2 | +3 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SOC Seagull OR SOC Seagull Late Model (Skilled)
|
(1st equipped) | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SOC Seagull
|
(1st equipped) (★5-MAX) | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SO3C Seamew Kai
|
(1st equipped) (★0-4) | +1 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★5-MAX) | +1 | +1 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SOC Seagull Late Model (Skilled)
|
(1st equipped) (★3-4) | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★5-6) | +1 | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★7-MAX) | +1 | +1 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GFCS Mk.37
|
+1 | +1 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SG Radar (Initial Model)
|
+2 | +4 | +3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SG Radar (Late Model)
|
+3 | +4 | +4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) | +3 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SK Radar
|
(1st equipped) | +1 | +1 | +3 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SK + SG Radar
|
(1st equipped) | +2 | +2 | +2 | +3 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ship-Type Bonuses | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)
|
(1st equipped) (★7) | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★8) | +1 | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★9) | +1 | +1 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★MAX) | +1 | +2 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)
|
+1 | +4 | +1 | +3 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Type 3 Shell Kai 2
|
(1st equipped) (★2-3) | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★4-6) | +1 | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★7) | +1 | +1 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★8) | +1 | +2 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★9-MAX) | +2 | +2 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2cm Flakvierling 38
|
(★4-6) | +1 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★7-9) | +1 | +2 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★MAX) | +1 | +3 | +2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★4-MAX) + Air Radar | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3.7cm FlaK M42
|
(★6-7) | +1 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★8-9) | +1 | +1 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★MAX) | +1 | +1 | +1 | +2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★6-MAX) + Air Radar | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fleet Communication Antenna
|
(★4) | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★5) | +1 | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★6) | +1 | +1 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★7) | +1 | +2 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★8) | +2 | +2 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★9) | +2 | +2 | +2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (★MAX) | +2 | +3 | +2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Type 0 Passive Sonar
|
(1st equipped) (★3-4) | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★5-6) | +1 | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★7) | +1 | +2 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★8) | +2 | +2 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★9) | +2 | +1 | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1st equipped) (★MAX) | +3 | +1 | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- Hidden Fit Bonuses
- Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see Hidden Fit Bonuses for more details.
Important Information
- Required to construct Saratoga in LSC.
- Helper for the following equipment:
- Improvement: OS2U, 16inch Triple Gun Mount Mk.7 + GFCS
- Improvement & upgrade: 16inch Triple Gun Mount Mk.7
Drop Locations
| Ship | Rarity | Type | No. | World 1 | World 2 | World 3 | World 7 | World 4 | World 5 | World 6 | Remarks | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| Iowa | S Holo | FBB | 240 | Unbuildable | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
Hi! I'm the Iowa-class battleship, Iowa. So you're the admiral of this fleet? That's great! Take good care of us! |
| Hi！MeがIowa級戦艦、Iowaよ。Youがこの艦隊のAdmiralなの？いいじやない！私たちのこともよろしく！ | |
| Introduction Play |
Hi! I'm the Iowa-class battleship, Iowa. How are you, Admiral? Now, let's go do our best! Go go! |
| Hi~,Iowa級戦艦、Iowaよ。Admiral、調子はどお？OK？さあ、今も頑張りましょう！Go go！ | |
| Library Play |
Hi! I'm the nameship of the Iowa-class battleships, Iowa.
I'm a heavily armed fast battleship. It has been said that I am the pinnacle of battleships. I'm the last battleship class built by the USA and I'll work hard in this fleet. Take care of me~ |
| Hi！Iowa級戦艦Nameship、Iowaよ。
高速戦艦で、この重兵装。Battleshipの最終形とも言える完成度。 USAが生んだ最後の戦艦級として、この艦隊でも頑張るわ。よろしくね～ | |
| Secretary 1 Play |
Did you call me? |
| Did you call me? | |
| Secretary 2 Play |
Sortie? ...That's fine~ |
| Sortie? …いいわよ～ | |
| Secretary 3 Play |
This is not a drill! I repeat, this is not a drill! Hey, Admiral!? |
| This is not a drill! I repeat, this is not a drill! ってAdmiral!? | |
| Secretary Idle Play |
So this is the Japanese Fleet huh... Oh! That battleship has a unique bridge! I like it! Hey! Hey, you![1] |
| これが日本のFleetかぁ…。Oh！あのBattle ship, bridgeがUnique！気に入ったわ！Hey！Hey, you！ | |
| Secretary (Married) Play |
Admiral? Why? Are you tired? Ok, want to go ahead and rest a little? It's fine, I don't mind. |
| Admiral？ Why？ Tired？ OK、少し寝たらいいんじゃない？ いいわよ、別に。 | |
| Wedding Play |
What? Admiral, what's that ring? ...An engagement ring? For me...? Thank you... me too... |
| What？！Admiral、そのリングは？ …Engage Ring？ Meに…？ Thank you… me too… | |
| Player's Score Play |
Information Check? OK! |
| Information check? OK! | |
| Joining The Fleet Play |
BB-61 Iowa, sortieing! Sally forth! |
| BB-61 Iowa、出撃する。 Sally go! | |
| Equipment 1 Play |
Oh great! This is great! |
| Oh great！いいわね、これ！ | |
| Equipment 1 Play |
A battleship has gotta have this. It's great! |
| Battleshipはこうでないとね。いいわ！ | |
| Equipment 2 Play |
Good job, Admiral! |
| Good job, Admiral! | |
| Equipment 2 Play |
Harpoon? Hmmm... It's not bad but... isn't it too soon for that? Does it even... exist? [2] |
| Harpoon? ん～…悪くないけど… まだ早くない？ あり…かな？ | |
| Equipment 3[3] Play |
Oh Yeah~! |
| Oh Yeah~! | |
| Supply Play |
Supply? Thank you! |
| Supply? Thank you! | |
| Docking (Minor) Play |
Let me go get repaired a while... I'm going to take a shower. |
| ちょっとRepairさせて…Shower浴びるわ。 | |
| Docking (Major) Play |
Oh shit... I guess I'll just have to leave it up to Japan's high-performance baths... |
| Oh shit… ニッポンの高性能Bathにお世話になるしかないわね… | |
| Construction Play |
Ok! Building of the new ship is done. I'm excited to meet some new friends. |
| OK、新艦のbuilding、完了よ～新しいfriend、楽しみね～ | |
| Return From Sortie Play |
The operation is complete~ |
| Operationが完了したわ～ | |
| Starting A Sortie Play |
Battleship Iowa, weigh anchor! |
| Battleship Iowa、weigh anchor！ | |
| Starting A Battle Play |
Now, time to show you my firepower! Open fire! |
| さあ、私の火力、見せてあげるわ！ Open fire！ | |
| Attack Play |
Fire! Fire! Ahaha! Let's go! Let's do this! |
| Fire！Fire！アッハッハ！いける！いけるわ！ | |
| Attack Play |
The era of battleships ain't over yet, just watch. Fire! |
| まだまだBattleshipの時代は終わらないわ、見てなさい。Fire! | |
| Daytime Spotting/ Night Battle Attack Play |
I'm not the nameship for no reason. Ehehe~ Let's get it on. |
| Nameshipはだてじゃないのよ～えへへ～やっちゃうからね～ | |
| Night Battle Play |
I'm a fast battleship, you can't outrun me... Let's start the night battle. |
| Meは高速戦艦、逃しはしない… Night Battle はじめましょう。 | |
| MVP Play |
I'm the most valuable? Really? Thanks! *kiss*~ |
| Iowa が Most Valuable? Really? Thanks!ちゅ~ | |
| Minor Damage 1 Play |
Ahhh! Ouch! |
| Ahhh! Ouch! | |
| Minor Damage 2 Play |
Oh shit! Uggh… |
| Oh shit! ぅぅ… | |
| Major Damage Play |
Ouch! Now you've done it... I'll definitely get back at you... For sure! |
| Ouch！ やってくれたわね…必ずお返しするんだから…必ずよ！ | |
| Sunk Play |
Oh my god... I lost...? The water... my consciousness... Admiral... |
| Oh my God…meがlost…？ 水も…意識も…Admiral… |
- ↑ Likely referring to Fusou or Yamashiro who were known for their unique pagoda-style bridges.
- ↑ The Harpoon Anti-Ship Missile was introduced in 1977 and fitted to Iowa during her 1982 modernization.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Hourlies
| Time | Japanese/English |
|---|---|
| 00:00 Play |
I'll be your secretary today. Everything OK? Fufu~ Leave it to me. |
| 今日はmeが秘書艦をやであげるわ。ALL OK?ふふ～まかせておいで。 | |
| 01:00 Play |
It's 1 o'clock. OK? |
| It's 1 o'clock. OK? | |
| 02:00 Play |
2 o'clock now. Is this fine? |
| 2 o'clock now.これでいい？ | |
| 03:00 Play |
It's 3 o'clock now... Urgh, I'm sleepy... |
| t's 3 o'clock now...うう、眠いはね... | |
| 04:00 Play |
4 o'clock now… It's almost morning... Are you awake, Admiral...? |
| 4 O'clock now... もすぐ朝...Admiral、起きてる？ | |
| 05:00 Play |
Good morning! It's 5 o'clock! |
| Good morning! It's 5 o'clock! | |
| 06:00 Play |
6 o'clock! Admiral, is scrambled eggs fine this morning? Ah, get your own coffee. Alright? |
| 6 o'clock! Admiral, morningはScrambleでいい？あ、coffeeは自分で取でね。OK？ | |
| 07:00 Play |
7 o'clock! Right, let's begin the morning's work. What should we do? |
| 7 o'clock! さ、朝の仕事を始めましょうか。何からやる？ | |
| 08:00 Play |
It's 8 o'clock! Right, let's get started on exercises! Go! Go! |
| It's 8 o'clock.さぁ、まずは演習から行きましょう！ Go! Go! | |
| 09:00 Play |
9 o'clock. Yup, that should be all the work to do this morning. OK! |
| 9 o'clock.うん、午前の仕事はこんなんとこがな。OK！ | |
| 10:00 Play |
10 o'clock. Eh, we've still got more work to this morning? Japan's fleet sure works hard... |
| 10 o'clock!え、まだまだ午前中の仕事するの？ニポンのFleetは仕事熱心ね... | |
| 11:00 Play |
It's 11 o'clock. Admiral, what do you want for lunch? Eh, Steak!? I'll come with you! |
| It's 11 o'clock. Admiral, lunchはどうするの？え、Steak?付き合うはよ！ | |
| 12:00 Play |
It is noon! Right, let's take our time and enjoy lunch. |
| IIt is noon!さ、ゆっくりLunchを楽しみましょう！ | |
| 13:00 Play |
Mamiya's restaurant huh... I've heard the rumors. Oh! This... this is a Japanese traditional lunch!? Great! Thanks for the grub! |
| Mamiya restaurantね...噂に聞いているわ、ほお！これがJapanese traditionのlunch? Great!いただくわ！ | |
| 14:00 Play |
That's right... even though the portions are small, the traditional Japanese lunch is not bad. Eating healthy is good too. Ah, it's 2 o'clock. I forgot about that. |
| そうね、少しVolumeが少ないけど、日本の伝統的のlunch悪くないわ。Healthのどころもいいわね。あ、いま2 o'clockよ、忘れてだ。 | |
| 15:00 Play |
3 o'clock. Hey, Yamato! I want a proper match with you now. Of course in an exercise. Let's have a drill! |
| 3 o'clock. Hey, Yamato!今度、ガチでやり合いたいわね。もちろん、演習でね。Drillよdrill！ | |
| 16:00 Play |
4 o'c… Ooh! Kongo sisters! Japan's high speed battleships are really pretty! Huh? Why are you angry, Kirishima? Why? |
| 4 o'c… Ooh! Kongou sisters!日本の高速戦艦はとってもprettyね！ほ？ Kirishima何怒ってんの？ Why? | |
| 17:00 Play |
It's 5 o'clock… Japan's sunsets are beautiful too... It's lovely, Admiral. |
| It's 5 o'clock.ニポンの夕日もbeautiful.Admiral,素敵ね。 | |
| 18:00 Play |
It's 6 o'clock. Admiral, what do you want for dinner? Oh, at Yamato's!? That sounds fun, let's go! |
| It's 6 o'clock. Admiral, dinnerはどうしよか？おう、Yamatoが？それは楽しみ、行きましょう！ | |
| 19:00 Play |
7 o'clock. Thank you for the dinner invitation, Yamato. I'll gladly accept dinner from the Hotel Yamato. |
| 7 o'clock. Yamato夕食へのinvitation,ありがとう。Yamatoホテルのdinner、いただくわ。 | |
| 20:00 Play |
8 o'clock. Hotel Yamato's dinner is great! Huh? I'm complimenting you though? Yamato? Why? |
| 8 o'clock Yamatoホテル、dinner greatよ～ あれ？褒めてるのよ？Yamato？Why？ | |
| 21:00 Play |
9 o'clock. Ah, so that's it. what are you saying? You're a great battleship, Yamato! Very beautiful. |
| 9 o'clock あぁ、そーゆーこと。なにいってるの、Yamato、あなたは偉大なBattleshipよ！美しいわ。 | |
| 22:00 Play |
It's 10 o'clock. Admiral, you did your best today too. Great! |
| It's 10 o'clock。Admiral、今日も頑張ったはね。Great! | |
| 23:00 Play |
11 o'clock. Right, let's turn in for the day. Good night! |
| 11 o'clock。さあ、今日はもう休みましょう。Good night！ |
Seasonal
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Rainy Season 2016 Play |
There’s so much rain during this season…. It’s called “To you”? For your… sake? What a romantic season. As expected of Japan. | |
| Rainが多いわね、このseason…。「To you」…て言うの。あなたの…ため？Romanticな季節ね。さすが日本だわぁ。 | ||
| Autumn 2016 Play |
Japan’s autumn… *gulg*… *gulg* Ahhhhh! The beer is good♪ Eh, there’s special autumn beer? Japan… is awesome. | |
| NipponのAutumn、か…んぐ…んぐ…ぷっはぁ！Beerが美味しいじゃない♪えぇ、秋用のBeerもあるの？Nippon…恐るべし、ね。 | ||
| Saury Festival 2016 Play |
Sanma? What? Why sanma? …Fishing… support? A grand fleet, sounds troublesome. | |
| サンマー？ What? なんでサンマー?… Fishing… support? Grand fleetって、大変なのね。 | ||
| New Year 2017 Play |
A Happy New Year! I’m counting on you this year too, Admiral. | |
| A Happy New Year！ Admiral、今年もよろしく頼むはね。 | ||
| Setsubun 2017 Play |
What? Settsubuun? …What’s that? Well, I haven’t heard of it though… | |
| What? セッツーブーン？…なにそれ？いや、知らないけど… | ||
| Valentine’s Day 2017 Play |
Why? Why are all of you making chocolate? Because it’s Valentine’s? Eh, but why? | |
| Why? なんでみんなchocolateを作っているの？Valentineだから？ えぇ、なんで？ | ||
| White Day 2017 Play |
White Day? What’s white about it? Cookies? Admiral, why? No, I’ll eat it. | |
| White Day?何が白いの？Cookie? Admiral, why?いや、いただくけど。 | ||
| Spring 2017 Play |
Great! The cherry blossoms are beautiful! They’re great! I like them! Ohanami? I’m interested! | |
| Great! Cherry blossom, beautiful! いいわね！気に入ったは！オハナミ？興味あるは！ | ||
| 4th Anniversary Play |
It’s the 4th Memorial season, Admiral. Congratulations! Great! Please take care of me and the other USS ships in the new season! | |
| Admiral、4th memorial seasonね。おめでとう！Great!New seasonもMeとUSS Shipをよろしくね！ | ||
| Early Summer 2017 Play |
Japanese summers are hot. What’s up, Yamato? …Summer holiday? Swimsuits? I see. | |
| 日本の夏は暑いわね。大和、どうしたの？…Summer holiday？水着？へぇー。 | ||
| 5th Anniversary Play |
It’s the 5th Anniversary, Admiral. Congratulations. Great! Please look after me and the other Americans in the coming year too! | |
| Admiral、5th Memorialってわけね。おめでとう。Great! New seasonもmeとstatesをよろしくね。 |
Misc Lines
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Final Battle 2018 Play |
You’re serious about this, Admiral. | Friend Fleet line |
| Admiral、本気ね。 | ||
| Spring 2019 Event Play |
The battleships from your country have come too... Aha, OK, I like interesting things. Let's get along. | Friend Fleet Line |
| あなたの国のbattleshipまで来てるなんて…あはぁ、OK、楽しいのは好きよ。仲良くしましょう。 | ||
| Spring 2019 Event Play |
Aha, so that's it. OK. | Friend Fleet Line |
| ははん、そういうこと。OK。 |
CG
| Regular |
|---|
|
| Seasonal |
|---|
Trivia
- General Information
- She is named after the state of Iowa.
- She was launched on the 27th of August 1942.
- Recommissioned twice before she was finally struck and re-purposed as a museum ship in Los Angeles.
- Update History
- She was added on the 3rd of May 2016 as Spring 2016 Event E7 reward.
- Misc
- She is the first American-based Kanmusu to be introduced into the KanColle franchise.
- She debuted in KanColle Kai before making her way over to the browser game in the Spring 2016 Event.
- She's also the first Kanmusu on which her ship she is based upon is both a WWII survivor and still exists to this present day.
- In her browser release, Iowa had a bug that caused her stats to increase higher than originally intended, this bug was however fixed on May 13th, 2016.
- She speaks Bonin English.
- Based on Takana and Yoshinori's interview in the June 2016 Edition of Comtiq Magazine, they explained a few important key points regarding Iowa and her design.
- Yoshinori noted that Iowa's design concept started back a year and a half ago from the Spring 2016 Event. It involved a large amount of research at designs from WWII to come up with a design that would represent Iowa and making her appear American on first glance.
- Takana and Yoshinori noted that the main inspiration for Iowa design came from Airplane Nose Pin art. An example of such would be the art from the B-17 Bomber "Memphis Belle".
- Struck on March 17, 2006
- Became the last lead ship of all battleships in the US Navy during WWII.
- Survived World War II.