Kancolle Wiki

Changes

Seasonal/Autumn 2022 (view source)

Revision as of 18:19, 11 November 2022

7,823 bytes added ,  2 years ago
→‎Submarines
Line 30: Line 30:  
Yamashio Maru Full Autumn 2022.png
 
Yamashio Maru Full Autumn 2022.png
 
Yamashio Maru Full Autumn 2022 Damaged.png
 
Yamashio Maru Full Autumn 2022 Damaged.png
 +
Enemy Full Northern Princess III Autumn 2022.png
 +
Enemy Full Northern Princess II Autumn 2022.png
 +
Enemy Full Harbour Princess Autumn 2022.png
 +
Enemy Full Harbour Princess II Autumn 2022.png
 +
Enemy Full Isolated Island Princess Autumn 2022.png
 +
</gallery>
 +
 +
'''2022/11/09 Update'''
 +
<gallery>
 +
Asashimo Kai Ni Full Saury 2022.png
 +
Asashimo Kai Ni Full Saury 2022 Damaged.png
 +
Kaiboukan No.30 Full Saury 2022.png
 +
Kaiboukan No.30 Full Saury 2022 Damaged.png
 +
I-203 Full Saury 2022.png
 +
I-203 Full Saury 2022 Damaged.png
 +
Kiso Full Saury 2022.png
 +
Kiso Full Saury 2022 Damaged.png
 +
Kiso Kai Ni Full Saury 2022.png
 +
Kiso Kai Ni Full Saury 2022 Damaged.png
 +
Ranger Full Saury 2022.png
 +
Ranger Full Saury 2022 Damaged.png
 +
Yamashio Maru Full Saury 2022.png
 +
Yamashio Maru Full Saury 2022 Damaged.png
 +
 
</gallery>
 
</gallery>
   Line 226: Line 250:  
!style="width:35%;"|English
 
!style="width:35%;"|English
 
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 +
|-
 +
|[[Natsugumo]]
 +
|{{audio|file=Natsugumo_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
 +
|四水戦、第九駆逐隊、サンマ漁支援、抜錨します。はい、作法は朝雲さんから聞いて…います。行けます。
 +
|DesRon4, Destroyer Division 9, weighing anchor to support the saury fishing. Yes, Asagumo told me what to do. I'm off.
 +
|
 +
|-
 +
|[[Hayashio]]
 +
|{{audio|file=Hayashio_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
 +
|あぁ！サンマ漁支援ね。十五駆も。親潮姉、黒潮姉、りょ！えっと、探照灯と探信儀あと見張り！よし、完璧っしょ！
 +
|Ah! We're going to support saury fishing. DesDiv15 will come too. Oyashio, Kuroshio, roger! Uhmm, a searchlight, SONAR and a lookout! Yep, all set!
 +
|
 
|-
 
|-
 
|rowspan="7"|[[Hayanami]]
 
|rowspan="7"|[[Hayanami]]
 
|{{audio|file=Hayanami_Halloween_2022_Introduction.mp3}}
 
|{{audio|file=Hayanami_Halloween_2022_Introduction.mp3}}
−
|お姉ちゃん、司令、お疲れ様〜。夕雲型十二番艦、早波まいりました！がるる〜…るる？
+
|お姉ちゃん、司令、お疲れ様〜。夕雲型十二番艦、早波参りました！がるる〜…るる？
 
|Sis, Commander, you've done well. 21st ship of the Yuugumo-class, Hayanami, reporting in! Grawwr...rawr?
 
|Sis, Commander, you've done well. 21st ship of the Yuugumo-class, Hayanami, reporting in! Grawwr...rawr?
 
|Introduction
 
|Introduction
Line 244: Line 280:  
|-
 
|-
 
|{{audio|file=Hayanami Kai_Halloween_2022_Secretary 2.mp3}}
 
|{{audio|file=Hayanami Kai_Halloween_2022_Secretary 2.mp3}}
−
|私もけっこうがるるでしょう？えぇ？がるるだもん。
+
|私もけっこうがるるでしょう？えぇ？が、がるるだもん。
 
|I'm looking pretty grrreat, aren't I? Wha? I am.
 
|I'm looking pretty grrreat, aren't I? Wha? I am.
 
|Kai Secretary 2
 
|Kai Secretary 2
 
|-
 
|-
 
|{{audio|file=Hayanami_Halloween_2022_Battle Start.mp3}}
 
|{{audio|file=Hayanami_Halloween_2022_Battle Start.mp3}}
−
|がるる！お姉ちゃん、見つけたから、艦隊合戦良い！私だってがるる！
+
|がるる！お姉ちゃん、見つけたから、艦隊合戦用意！私だってがるる！
 
|Grawr! Sis, we've found them so battle stations! I'll crrrrush them!
 
|Grawr! Sis, we've found them so battle stations! I'll crrrrush them!
 
|Battle Start
 
|Battle Start
Line 262: Line 298:  
|Over there. Found them! Grr-rawr!
 
|Over there. Found them! Grr-rawr!
 
|Kai Night Attack
 
|Kai Night Attack
 +
|-
 +
|[[Fuyutsuki]]
 +
|{{audio|file=Fuyutsuki_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
 +
|あぁ、涼、わかってる。サンマ祭り、だろう？聞いたよ。提督、任せておけ。この冬月、大漁だ！
 +
|Yeah, I know, Suzu. It's the saury festival, is it not? I've been told. Admiral, leave it to me. I'll bring in a big haul!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Ume]]
 +
|{{audio|file=Ume_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
 +
|旬のサンマは塩焼きはもちろん！お刺し身や色々のお料理でも本当に美味しいですよね？この季節のサンマ漁支援、四十三駆も本気で行かねば。探照灯、ソーナー、準備良し！
 +
|Saury caught in season must be salt grilled! But using it for sashimi or other dishes is great too, isn't it? DesDiv43 will give it our all to support saury fishing this season. I've readied the searchlight and SONAR!
 +
|
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 971: Line 1,019:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
|[[Ukuru]]
+
|[[Kurahashi]]
 +
|{{audio|file=Kurahashi_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
 +
|提督、サンマですか？了解です。サンマもこの倉橋にお任せください。えっと…あぁ！敷波さん、色々と教えてください！頑張ります！
 +
|Admiral, you need saury? Understood. Please leave getting saury to me. Uhmm... Ah! Shikinami, please show me the ropes! I'll do my best!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Shounan]]
 +
|{{audio|file=Shounan_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
 +
|サンマ漁支援、あたしたちも尽力します。探照灯もほら！
 +
|We'll do our best to support saury fishing. Look, I have a searchlight!
 +
|
 +
|-
 +
|rowspan="2"|[[Ukuru]]
 
|{{audio|file=Ukuru_Halloween_2022_Secretary_1.mp3}}
 
|{{audio|file=Ukuru_Halloween_2022_Secretary_1.mp3}}
−
|提督、浴衣姿いかがでしょうか？本当ですか？ありがとうございます！秋も楽しい！
+
|提督、浴衣姿いかがでしょうか？本当ですか？ありがとうございます！えへへ、秋も楽しい！
 
|Admiral, how do I look in my yukata? Really? Thank you very much! Autumn is fun too!
 
|Admiral, how do I look in my yukata? Really? Thank you very much! Autumn is fun too!
−
|
+
|Halloween 2022 Line
 +
|-
 +
|{{audio|file=Ukuru_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
 +
|サンマ漁支援、いいですね？！私も喜んでお手伝えします。旬のサンマの塩焼、楽しみですね！
 +
|You need someone to support saury fishing!? I'll gladly help. I can't wait to have seasonal salt grilled saury!
 +
|Saury 2022 Line
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 1,106: Line 1,171:  
|Kai Ni Secretary 1
 
|Kai Ni Secretary 1
 
|-
 
|-
−
|[[Brooklyn]]
+
|rowspan="2"|[[Brooklyn]]
 
|{{audio|file=Brooklyn_Halloween_2022_Secretary_1.mp3}}
 
|{{audio|file=Brooklyn_Halloween_2022_Secretary_1.mp3}}
 
|提督！どう？！
 
|提督！どう？！
 
|Admiral, how do I look?!
 
|Admiral, how do I look?!
−
|
+
|Halloween 2022 Line
 +
|-
 +
|{{audio|file=Brooklyn_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
 +
|Operation Sanma, 来たね！？Brooklyn-classも頑張ろう！おう！
 +
|Operation Sanma is here!? The Brooklyn-class will do our best! Oh yeah!
 +
|Saury 2022 Line
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 1,486: Line 1,556:     
===Battleships===
 
===Battleships===
−
'''Previous Lines'''
+
'''New Lines'''
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
+
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
!style="width:6%;"|Ship Name
 
!style="width:6%;"|Ship Name
 
!style="width:3%;"|Audio
 
!style="width:3%;"|Audio
Line 1,494: Line 1,564:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
!colspan="5"|2015 Lines
+
|[[Maryland]]
 +
|{{audio|file=Maryland_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
 +
|はいはい、これも聞いてるって。サンマフェスでしょ？あたしは何？駆逐艦や漁船のサポートすればいいの？ん、I see。了解。協力するって。
 +
|Yeah yeah, I heard about this. It's the Saury Festival, right? So what do I do? Should I support the destroyers and fishing boats? Hmm, I see. Understood. I'll lend a hand.
 +
|
 
|-
 
|-
−
|[[Fusou]]
+
|[[Massachusetts]]
−
|{{audio|file=Fusou Mid Autumn2015.ogg}}
+
|{{audio|file=Massachusetts_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
−
|秋。今年も、この季節が来たのね。山城、準備はいい？今年こそ、突破するのよ。
+
|OK, Sanma Operation, 了解！Ranger, 上空直掩お願いするよ。Let's party! Come on!
−
|Autumn. This season has come again this year. Yamashiro, are you ready? We'll get through it this year too.  
+
|Alright, a Sanma Operation. Acknowledged! Ranger, I'm counting on you for air cover. Let's party! Come on!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Richelieu]]
 +
|{{audio|file=Richelieu_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
 +
|サンマの季節ね。Jean, 私達も行くわよ。
 +
|So it's the season for saury. Jean, let's get going too.
 +
|
 +
|-
 +
|[[Jean Bart]]
 +
|{{audio|file=Jean Bart_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
 +
|いきなりサンマリョウ？この艦隊は一体どうなっているの？Mon Amiral, 姉さんは…えぇ？すっかり馴染んでる。
 +
|Saury fishing out of the blue? What's going on with this fleet? My Admiral, my sister is... Eh? She's gone completely native.
 +
|
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
'''Previous Lines'''
 +
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
 +
!style="width:6%;"|Ship Name
 +
!style="width:3%;"|Audio
 +
!style="width:35%;"|Japanese
 +
!style="width:35%;"|English
 +
!style="width:21%;"|Notes
 +
|-
 +
!colspan="5"|2015 Lines
 +
|-
 +
|[[Fusou]]
 +
|{{audio|file=Fusou Mid Autumn2015.ogg}}
 +
|秋。今年も、この季節が来たのね。山城、準備はいい？今年こそ、突破するのよ。
 +
|Autumn. This season has come again this year. Yamashiro, are you ready? We'll get through it this year too.  
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 1,669: Line 1,773:     
===Light Carriers===
 
===Light Carriers===
−
'''Previous Lines'''
+
'''New Lines'''
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
+
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
!style="width:6%;"|Ship Name
 
!style="width:6%;"|Ship Name
 
!style="width:3%;"|Audio
 
!style="width:3%;"|Audio
Line 1,677: Line 1,781:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
!colspan="5"|2016 Lines
+
|[[Unyou]]
 +
|{{audio|file=Yawata Maru_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
 +
|サンマ祭り。これが、話には聞いてだけど、ここまで本気だとは…艦隊を挙げてじゃない？マジなの？…そう、仕方ないわね。
 +
|The Saury Festival. I've heard about it but I never expected it to be such a big deal... Isn't the whole fleet being mobilised? Are you serious? ...I see, we gotta do it then.
 +
|
 +
|-
 +
|[[Langley]]
 +
|{{audio|file=Langley_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
 +
|Sanma Operationだろう？I know! 航空支援は任せとけ。いい感じで焼けたらくれるよな。
 +
|It's the Sanma Operation, right? I know! You can count on me for air support. I want to have some when they've been nicely grilled.
 +
|
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
'''Previous Lines'''
 +
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
 +
!style="width:6%;"|Ship Name
 +
!style="width:3%;"|Audio
 +
!style="width:35%;"|Japanese
 +
!style="width:35%;"|English
 +
!style="width:21%;"|Notes
 +
|-
 +
!colspan="5"|2016 Lines
 
|-
 
|-
 
|[[Houshou]]
 
|[[Houshou]]
Line 1,723: Line 1,849:     
===Standard Carriers===
 
===Standard Carriers===
 +
'''New Lines'''
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 +
!style="width:6%;"|Ship Name
 +
!style="width:3%;"|Audio
 +
!style="width:35%;"|Japanese
 +
!style="width:35%;"|English
 +
!style="width:21%;"|Notes
 +
|-
 +
|[[Ranger]]
 +
|{{audio|file=Ranger_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
 +
|Sanma Operation? 了解です、Admiral. 作戦の航空支援は私にお任せください。
 +
|A Sanma Operation? Understood, Admiral. Please leave the operation's air support to me.
 +
|
 +
|-
 +
|}
 +
 
'''Previous Lines'''
 
'''Previous Lines'''
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
Line 1,842: Line 1,984:     
===Submarines===
 
===Submarines===
 +
'''New Lines'''
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 +
!style="width:6%;"|Ship Name
 +
!style="width:3%;"|Audio
 +
!style="width:35%;"|Japanese
 +
!style="width:35%;"|English
 +
!style="width:21%;"|Notes
 +
|-
 +
|[[I-201]]
 +
|{{audio|file=I-201_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
 +
|この季節のサンマ、本当美味しい。本当幸せ。サンマの取れる海を守る。潜高型もやってみましょう。
 +
|This season's saury is really tasty. I'm so happy. We need to protect the seas where they're fished. The sentaka-class will help too.
 +
|
 +
|-
 +
|[[Scamp]]
 +
|{{audio|file=Scamp_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
 +
|Baseが何やら気合が入りまくってるな。何だ？あぁ！そうか。これがあのサンママツリか？まあ、せっかくだ。食べてみよう。はむ。ん？ん！うまいな！
 +
|The base is getting all excited about something. What're they on about? Ah! I see. It's that Saury Festival, huh? Well, since they've got it all ready, I'll just try some. *nom* Hmm? Mmm! It's good!
 +
|
 +
|-
 +
|}
 +
 
'''Previous Lines'''
 
'''Previous Lines'''
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
Line 1,924: Line 2,088:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
|[[Yamashio Maru]]
+
|rowspan="2"|[[Yamashio Maru]]
 
|{{audio|file=Yamashio Maru_Halloween_2022_Secretary_1.mp3}}
 
|{{audio|file=Yamashio Maru_Halloween_2022_Secretary_1.mp3}}
−
|美味しいそうな匂い。あの、横浜のお祭り…申し良かったら、ご一緒に…あぁ、はい！
+
|美味しいそうな匂い。あの、横浜のお祭り…もし良かったら、ご一緒に…あぁ、はい！
 
|It smells so good. Uhm, if you don't mind...would you accompany me to Yokohama's festival...? Ah, yes!
 
|It smells so good. Uhm, if you don't mind...would you accompany me to Yokohama's festival...? Ah, yes!
−
|
+
|Halloween 2022 Line
 +
|-
 +
|{{audio|file=Yamashio Maru_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
 +
|サンマ漁の支援ですね？それなら、自分の航空隊も十分にお手伝えできるかもしれません。頑張ります。
 +
|Supporting the saury fishing? In that case, my air wing could probably lend a helping hand. I'll do my best.
 +
|Saury 2022 Line
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
211303
261

edits

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/Special:MobileDiff/137164...140633"