- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 35:
Line 35: − + − + − + − + − + − + + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
no edit summary
==Quotes==
==Quotes==
{{Abyssquote
{{Abyssquote
| 開幕前 =ナゼダ……ドウヤッテ…キタァ…………。 ドウ…ヤッテ……？ <br>ナゼダ……ドウヤッテ…キタァ…………。 ドウ…ヤッテ……？ マサカ… （Armor Broken)
| 開幕前 = ナゼダ……ドウヤッテ…キタァ…………。 ドウ…ヤッテ……？<br>
| EN1 =Why... how did you come here... How..?
ナゼダ……ドウヤッテ…キタァ…………。 ドウ…ヤッテ……？ マサカ… （Armor Broken)
Why... how did you come here... How..? No way... (Armor Broken)
| EN1 = Why... just how... did you come here... Just... How...?<br>
| Note1 =The armor broken line is only voiced, not written.
Why... just how... did you come here... Just... How...? It can't be...! (Armor Broken)
| 砲撃 =ヤラセル…モノカ！ オチロ！
| Note1 = The armor broken line is only voiced, not written.
| EN0 =So..you're the intruders..! Sink!!
| 砲撃 = ヤラセル…モノカ！ オチロ！
| EN0 = As if... I'll be done in! Sink!
| Note0 =
| Note0 =
| 被弾 =ソンナ…バカナ…。シンジラレナイ…。
| 被弾 = ソンナ…バカナ…。シンジラレナイ…。
| EN2 =No way... I cannot believe it...
| EN2 = That's... absurd...! I can't believe it!
| Note2 =
| Note2 =
| 昼戦終了時 =ソウカ…ウマレタリユウヲ…ナシトゲタノダナ…。ソウナノネ。キモチ、解かる。
| 昼戦終了時 = ソウカ…ウマレタリユウヲ…ナシトゲタノダナ…。ソウナノネ。キモチ、解る。
| EN3 =I see... The reason you are born... huh... I see. I understand what that feels.
| EN3 = I see... you accomplished... your raison d'être, didn't you...? That's right. That feeling, I know it well.
| Note3 =
| Note3 =
|Clip1 ={{Audio|file=Central Princess Intro.ogg}} <br>{{Audio|file=Central Princess Intro-ArmorBroken.ogg}}
|Clip1 = {{Audio|file=Central Princess Intro.ogg}} <br>{{Audio|file=Central Princess Intro-ArmorBroken.ogg}}
|Clip0 ={{Audio|file=Central Princess Attack.ogg}}
|Clip0 = {{Audio|file=Central Princess Attack.ogg}}
|Clip2 ={{Audio|file=Central Princess Damaged.ogg}}
|Clip2 = {{Audio|file=Central Princess Damaged.ogg}}
|Clip3 ={{Audio|file=Central Princess Destroyed.ogg}}
|Clip3 = {{Audio|file=Central Princess Destroyed.ogg}}
}}
}}
==Quotes (Damaged)==
==Quotes (Damaged)==
{{Abyssquote
{{Abyssquote
| 開幕前 =フタタビ…ココニ…タドリ…ツイタノカァ……？キサマラガ……!
| 開幕前 = フタタビ…ココニ…タドリ…ツイタノカァ……？キサマラガ……!
| EN1 =Once again... you have followed us here huh...? Damn you...!
| EN1 = So you have pursued us until here again...? You bastards...!
| Note1 =
| Note1 =
| 砲撃 =イイダロウ。スベテヲシズメテヤロウ。ナンドデモ……ダ！
| 砲撃 = イイダロウ。スベテヲシズメテヤロウ。ナンドデモ……ダ！
| EN0 =Very well. I'll sink everything. No matter how many times it takes...
| EN0 = Very well. I'll sink it all. No matter how many times... it takes!
| Note0 =
| Note0 =
| 被弾 =ヤラセルモノカヨ…フザケルナ！
| 被弾 = ヤラセルモノカヨ…フザケルナ！
| EN2 =Just because you're an intruder... don't mess around!
| EN2 = As if I'll be done in... don't mess with me!
| Note2 =
| Note2 =
| 昼戦終了時 =カラダガ…トケテイク…アノアカツキノヒカリニ。 ワタシモ…セカイノ…カエッテイクノカ。 ソウカ… ソウネ…。 ありがとう。
| 昼戦終了時 = カラダガ…トケテイク…アノアカツキノヒカリニ。 ワタシモ…セカイノ…カエッテイクノカ。 ソウカ… ソウネ…。 ありがとう。
| EN3 =My body's... dissolving.. to that light of the dawn. I too... will be returning to the world... I guess...? Really...? I see... Thank you.
| EN3 = My body's... dissolving... into that light of dawn. So I, too,... will be returning... to the world. I see... That's it, isn't it... Thank you.
| Note3 =
| Note3 =
|Clip1 ={{Audio|file=Central Princess Broken Form Intro.ogg}}
|Clip1 = {{Audio|file=Central Princess Broken Form Intro.ogg}}
|Clip0 ={{Audio|file=Central Princess Broken Form Attack.ogg}}
|Clip0 = {{Audio|file=Central Princess Broken Form Attack.ogg}}
|Clip2 ={{Audio|file=Central Princess Broken Form Damaged.ogg}}
|Clip2 = {{Audio|file=Central Princess Broken Form Damaged.ogg}}
|Clip3 ={{Audio|file=Central Princess Broken Form Destroyed.ogg}}
|Clip3 = {{Audio|file=Central Princess Broken Form Destroyed.ogg}}
}}
}}