2,447
edits
Changes
→Quotes: Added Audio files and JP lines
|translation = I'm the 4th ship of the Akizuki-class anti-air destroyers, Hatsuzuki. You're moving out too huh. In that case, I'll protect you. That's a promise.
|translation = I'm the 4th ship of the Akizuki-class anti-air destroyers, Hatsuzuki. You're moving out too huh. In that case, I'll protect you. That's a promise.
|audio = HatsuzukiKai-Intro.mp3
|audio = HatsuzukiKai-Intro.mp3
}}
{{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Introduction|kai2 = true
|origin = 改秋月型防空駆逐艦、初月だ。お前とは長い付き合いになったな。僕は、約束は忘れない。守るさ、必ず。
|translation = ?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
After relieving the carriers and performing air defense, I headed towards the enemy fleet as a rear guard.<ref>Referring to her valiant [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%9D%E6%9C%88_(%E9%A7%86%E9%80%90%E8%89%A6)#.E3.83.AC.E3.82.A4.E3.83.86.E6.B2.96.E6.B5.B7.E6.88.A6 rear guard action] where she distracted 17 USN ships (13DD, 2CL 2CA) so that Isuzu and Wakatsuki could escape after the failed attempt to rescue Zuikaku, Shoukaku, Chitose and Chiyoda.</ref>
After relieving the carriers and performing air defense, I headed towards the enemy fleet as a rear guard.<ref>Referring to her valiant [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%9D%E6%9C%88_(%E9%A7%86%E9%80%90%E8%89%A6)#.E3.83.AC.E3.82.A4.E3.83.86.E6.B2.96.E6.B5.B7.E6.88.A6 rear guard action] where she distracted 17 USN ships (13DD, 2CL 2CA) so that Isuzu and Wakatsuki could escape after the failed attempt to rescue Zuikaku, Shoukaku, Chitose and Chiyoda.</ref>
|audio = Hatsuzuki-Library.mp3
|audio = Hatsuzuki-Library.mp3
}}
{{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Library|kai2 = true
|origin = 改秋月型防空駆逐艦、初月だ。姉さんたちと共に、第六十一駆逐隊を編成、マリアナ沖海戦や、レイテ沖海戦に参加した。防空戦闘、空母救援を実施した後、艦隊の殿として僕は敵艦隊に向かった。そうだ、今度も守り抜く。
|translation = ?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = You called? What is it?
|translation = You called? What is it?
|audio = Hatsuzuki-Sec1.mp3
|audio = Hatsuzuki-Sec1.mp3
}}
{{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Secretary 1|kai2 = true
|origin = お前か。何か用か？
|translation = ?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Yes, we're the 61st Destroyer Squadron.
|translation = Yes, we're the 61st Destroyer Squadron.
|audio = Hatsuzuki-Sec2.mp3
|audio = Hatsuzuki-Sec2.mp3
}}
{{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Secretary 2|kai2 = true
|origin = まあいい、わかっている。
|translation = ?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = You again. What's that; you're lonely? Aren't you an adult? ...Ah well. I'll protect you till the end.
|translation = You again. What's that; you're lonely? Aren't you an adult? ...Ah well. I'll protect you till the end.
|audio = Hatsuzuki-Sec3.mp3
|audio = Hatsuzuki-Sec3.mp3
}}
{{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Secretary 3|kai2 = true
|origin = 僕は最後まで、一緒にいる。心配するな。
|translation = ?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Just in case, I'll make sure the launch is well maintained. Of course, I'll also be sure to limit the amounts of combustible materials around my cannons... Fuu.<ref>During her last stand, 8 of her crew and 17 survivors from Zuikaku were able to escape and make it to Taiwan in one of her launches. She was also set ablaze and detonated during her last stand.</ref>
|translation = Just in case, I'll make sure the launch is well maintained. Of course, I'll also be sure to limit the amounts of combustible materials around my cannons... Fuu.<ref>During her last stand, 8 of her crew and 17 survivors from Zuikaku were able to escape and make it to Taiwan in one of her launches. She was also set ablaze and detonated during her last stand.</ref>
|audio = Hatsuzuki-SecIdle.mp3
|audio = Hatsuzuki-SecIdle.mp3
}}
{{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Idle|kai2 = true
|origin = え、僕が？僕は別に、今は別に寂しくなんかない。いいだろう、そんなことは。 そうだ。艦隊のみんなと、お前がいるから、今は。
|translation = ?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Can I... make use of this?
|translation = Can I... make use of this?
|audio = Hatsuzuki-Equip2.mp3
|audio = Hatsuzuki-Equip2.mp3
}}
{{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Equipment 2|kai2 = true
|origin = これなら、最後まで戦えそうだ。ありがとう。
|translation = ?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Leave this to me, don't worry.
|translation = Leave this to me, don't worry.
|audio = Hatsuzuki-Equip3.mp3
|audio = Hatsuzuki-Equip3.mp3
}}
{{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Equipment 3|kai2 = true
|origin = 誰もやらせはしない。
|translation = ?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Enemy fleet spotted. There's a lot of them... Prepare for combat, let's go!
|translation = Enemy fleet spotted. There's a lot of them... Prepare for combat, let's go!
|audio = Hatsuzuki-BattleStart.mp3
|audio = Hatsuzuki-BattleStart.mp3
}}
{{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Battle Start|kai2 = true
|origin = 敵艦隊発見。敵は多いが……巡洋艦並の働き、見せてやろう。砲撃戦、用意！
|translation = ?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Right there, fire!
|translation = Right there, fire!
|audio = Hatsuzuki-NightAttack.mp3
|audio = Hatsuzuki-NightAttack.mp3
}}
{{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Night Battle Attack|kai2 = true
|origin = 僕が、守る。
|translation = ?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai