Line 12: |
Line 12: |
| | descriptionJP= 前任の提督が使っていたままの壁紙です。<br>若干汚れていますし、なんとなく新調したい気もちょっぴりしますね。 | | | descriptionJP= 前任の提督が使っていたままの壁紙です。<br>若干汚れていますし、なんとなく新調したい気もちょっぴりしますね。 |
| | descriptionEN= This is the wallpaper that the previous admiral used.<br>It's a little dirty, and I kind of feel like I want to buy a new one. | | | descriptionEN= This is the wallpaper that the previous admiral used.<br>It's a little dirty, and I kind of feel like I want to buy a new one. |
− | | release= {{GameUpdates|2013-04-23}} | + | | release= 2013-04-23 |
| | availability= Stock furniture | | | availability= Stock furniture |
| }} | | }} |
Line 26: |
Line 26: |
| | descriptionJP= 一番安い壁紙です。<br>いいのです。<br>執務室で戦闘するわけではないですし!たぶん! | | | descriptionJP= 一番安い壁紙です。<br>いいのです。<br>執務室で戦闘するわけではないですし!たぶん! |
| | descriptionEN= The cheapest wallpaper.<br>It's okay.<br>It's not like there will be any fighting in the office or anything! | | | descriptionEN= The cheapest wallpaper.<br>It's okay.<br>It's not like there will be any fighting in the office or anything! |
− | | release= {{GameUpdates|2013-04-23}} | + | | release= 2013-04-23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 40: |
Line 40: |
| | descriptionJP= 低い位置に装飾のラインが一本だけ入った気品のある壁紙。<br>どんな家具にもマッチします。 | | | descriptionJP= 低い位置に装飾のラインが一本だけ入った気品のある壁紙。<br>どんな家具にもマッチします。 |
| | descriptionEN= An elegant wallpaper with only a single decorative line at a low height.<br>It matches well with any other furniture. | | | descriptionEN= An elegant wallpaper with only a single decorative line at a low height.<br>It matches well with any other furniture. |
− | | release= {{GameUpdates|2013-04-23}} | + | | release= 2013-04-23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 54: |
Line 54: |
| | descriptionJP= 寒色系でまとめた清楚かつ清潔なイメージの壁紙。 | | | descriptionJP= 寒色系でまとめた清楚かつ清潔なイメージの壁紙。 |
| | descriptionEN= A wallpaper with a clean and neat pattern, using cool colors. | | | descriptionEN= A wallpaper with a clean and neat pattern, using cool colors. |
− | | release= {{GameUpdates|2013-04-23}} | + | | release= 2013-04-23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 68: |
Line 68: |
| | descriptionJP= 春のうららかな陽気にぴったりの桃色ベースの壁紙です。 | | | descriptionJP= 春のうららかな陽気にぴったりの桃色ベースの壁紙です。 |
| | descriptionEN= A wallpaper which uses a pink base that fits the bright season of spring perfectly. | | | descriptionEN= A wallpaper which uses a pink base that fits the bright season of spring perfectly. |
− | | release= {{GameUpdates|2013-04-23}} | + | | release= 2013-04-23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 82: |
Line 82: |
| | descriptionJP= 一面のブラックに赤のさし色。センスの効いた壁紙です。<br>艦娘が選ぶ壁紙大賞の銀賞を受賞した逸品。 | | | descriptionJP= 一面のブラックに赤のさし色。センスの効いた壁紙です。<br>艦娘が選ぶ壁紙大賞の銀賞を受賞した逸品。 |
| | descriptionEN= All black with red accents. A stylish wallpaper.<br>A masterpiece that won 2nd place in the KanColle's wallpaper poll. | | | descriptionEN= All black with red accents. A stylish wallpaper.<br>A masterpiece that won 2nd place in the KanColle's wallpaper poll. |
− | | release= {{GameUpdates|2013-04-23}} | + | | release= 2013-04-23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 96: |
Line 96: |
| | descriptionJP= 和の家具と調和する落ち着いた雰囲気の壁紙が欲しい…<br>という提督達のニーズによって誕生したシンプルな和壁紙です。 | | | descriptionJP= 和の家具と調和する落ち着いた雰囲気の壁紙が欲しい…<br>という提督達のニーズによって誕生したシンプルな和壁紙です。 |
| | descriptionEN= I want wallpaper with a calm atmosphere that harmonizes with Japanese furniture...<br>This simple Japanese wallpaper was created in response to the needs of admirals. | | | descriptionEN= I want wallpaper with a calm atmosphere that harmonizes with Japanese furniture...<br>This simple Japanese wallpaper was created in response to the needs of admirals. |
− | | release= {{GameUpdates|2013-04-23}} | + | | release= 2013-04-23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 111: |
Line 111: |
| | descriptionEN= A wallpaper perfect for making sweets!<br>This girly wallpaper with a pop and gentle atmosphere was born at the request of the ship girls.<br>And suddenly making sweets is so much easier! | | | descriptionEN= A wallpaper perfect for making sweets!<br>This girly wallpaper with a pop and gentle atmosphere was born at the request of the ship girls.<br>And suddenly making sweets is so much easier! |
| | BGM= Kanmusu's Sweets Making (艦娘のお菓子作り) | | | BGM= Kanmusu's Sweets Making (艦娘のお菓子作り) |
− | | release= {{GameUpdates|2015-01-23}} | + | | release= 2015-01-23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 125: |
Line 125: |
| | descriptionJP= 新春の新たな鎮守府の装いのために新調された壁紙。<br>控えめなデザインの中に、新年を切り拓く艦娘たちの闘志が込められています。 | | | descriptionJP= 新春の新たな鎮守府の装いのために新調された壁紙。<br>控えめなデザインの中に、新年を切り拓く艦娘たちの闘志が込められています。 |
| | descriptionEN= A brand new wallpaper to give the naval base a new look on New Year.<br>Within the conservative design lies the fighting spirit of the ship girls who have welcomed the new year. | | | descriptionEN= A brand new wallpaper to give the naval base a new look on New Year.<br>Within the conservative design lies the fighting spirit of the ship girls who have welcomed the new year. |
− | | release= {{GameUpdates|2014-01-08}} | + | | release= 2014-01-08 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= Pattern linked to the "Hamaya Window" (破魔矢の窓) | | | note= Pattern linked to the "Hamaya Window" (破魔矢の窓) |
Line 140: |
Line 140: |
| | descriptionJP= カジュアルな若い感性の壁紙。<br>鮮やかな色彩のストライプには古参の提督は渋い顔ですが、気にしません! | | | descriptionJP= カジュアルな若い感性の壁紙。<br>鮮やかな色彩のストライプには古参の提督は渋い顔ですが、気にしません! |
| | descriptionEN= A wallpaper with a casual youthful feel to it.<br>The admiral might frown at the vividly colored stripes, but don't mind! | | | descriptionEN= A wallpaper with a casual youthful feel to it.<br>The admiral might frown at the vividly colored stripes, but don't mind! |
− | | release= {{GameUpdates|2013-04-23}} | + | | release= 2013-04-23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 154: |
Line 154: |
| | descriptionJP= ピンクのドットがポップな雰囲気を醸し出す、アートデザインされた壁紙。<br>前衛的なキュートさは、一部の艦娘に大好評です! | | | descriptionJP= ピンクのドットがポップな雰囲気を醸し出す、アートデザインされた壁紙。<br>前衛的なキュートさは、一部の艦娘に大好評です! |
| | descriptionEN= A wallpaper with a huge pink dot that gives off pop art vibes.<br>The avant-garde cuteness is very popular among certain ship girls! | | | descriptionEN= A wallpaper with a huge pink dot that gives off pop art vibes.<br>The avant-garde cuteness is very popular among certain ship girls! |
− | | release= {{GameUpdates|2013-04-23}} | + | | release= 2013-04-23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 169: |
Line 169: |
| | descriptionJP= 改二改装を迎えたある兵装実験軽巡が腕利きの壁職人達にお願いして特注した、趣味の菊づくりを偲ぶ特注の壁紙です。 | | | descriptionJP= 改二改装を迎えたある兵装実験軽巡が腕利きの壁職人達にお願いして特注した、趣味の菊づくりを偲ぶ特注の壁紙です。 |
| | descriptionEN= This custom wallpaper, which commemorates the hobby of chrysanthemum growing, was custom-made by skilled wall artisans on board an armament experimental light cruiser that has undergone a Kai Ni refit. | | | descriptionEN= This custom wallpaper, which commemorates the hobby of chrysanthemum growing, was custom-made by skilled wall artisans on board an armament experimental light cruiser that has undergone a Kai Ni refit. |
− | | release= {{GameUpdates|2020-01-14}} | + | | release= 2020-01-14 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= Design for [[Yuubari Kai Ni]]. Vice Admiral Hiraga Yuzuru of the Shipbuilding Corporation, had a hobby of growing chrysanthemums, and was said to be a chrysanthemum grower as skilled as a professional. | | | note= Design for [[Yuubari Kai Ni]]. Vice Admiral Hiraga Yuzuru of the Shipbuilding Corporation, had a hobby of growing chrysanthemums, and was said to be a chrysanthemum grower as skilled as a professional. |
Line 184: |
Line 184: |
| | descriptionJP= モスグリーンの落ち着いた地色に花柄パターンのシックでお洒落な壁。<br>ちょっと格調高いですね! | | | descriptionJP= モスグリーンの落ち着いた地色に花柄パターンのシックでお洒落な壁。<br>ちょっと格調高いですね! |
| | descriptionEN= A chic wallpaper with flower patterns on a calming moss-green background.<br>Looks somewhat noble, doesn't it! | | | descriptionEN= A chic wallpaper with flower patterns on a calming moss-green background.<br>Looks somewhat noble, doesn't it! |
− | | release= {{GameUpdates|2013-04-23}} | + | | release= 2013-04-23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 198: |
Line 198: |
| | descriptionJP= 長月の季節の月をモチーフに描かれた壁面です。<br>駆逐艦と侮るなと主張するある睦月型駆逐艦娘の全面監修による秋夜の月の壁紙です。 | | | descriptionJP= 長月の季節の月をモチーフに描かれた壁面です。<br>駆逐艦と侮るなと主張するある睦月型駆逐艦娘の全面監修による秋夜の月の壁紙です。 |
| | descriptionEN= The wall is painted with the motif of the moon during the Nagatsuki season.<br>This wallpaper of the autumn night moon was supervised by a certain Mutsuki-class destroyer girl, who asserts that destroyers should not be underestimated. | | | descriptionEN= The wall is painted with the motif of the moon during the Nagatsuki season.<br>This wallpaper of the autumn night moon was supervised by a certain Mutsuki-class destroyer girl, who asserts that destroyers should not be underestimated. |
− | | release= {{GameUpdates|2017-09-12}} | + | | release= 2017-09-12 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= Made by [[Nagatsuki]] | | | note= Made by [[Nagatsuki]] |
Line 213: |
Line 213: |
| | descriptionJP= 鎮守府カウンタバーに最適なバー仕様の壁です。<br>落ち着いた雰囲気の、大人の時間と空間を演出できるシックな壁です。 | | | descriptionJP= 鎮守府カウンタバーに最適なバー仕様の壁です。<br>落ち着いた雰囲気の、大人の時間と空間を演出できるシックな壁です。 |
| | descriptionEN= This is a bar-style wall that is perfect for the Naval Base counter bar.<br>This chic wall creates a calm atmosphere and gives off mature vibes. | | | descriptionEN= This is a bar-style wall that is perfect for the Naval Base counter bar.<br>This chic wall creates a calm atmosphere and gives off mature vibes. |
− | | release= {{GameUpdates|2015-03-27}} | + | | release= 2015-03-27 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 227: |
Line 227: |
| | descriptionJP= 睦月の季節にぴったりな雪椿をモチーフにした意匠が施された壁紙です。<br>睦月の床との相性も良い感じです。 | | | descriptionJP= 睦月の季節にぴったりな雪椿をモチーフにした意匠が施された壁紙です。<br>睦月の床との相性も良い感じです。 |
| | descriptionEN= This wallpaper features a snow camellia motif, perfect for the Mutsuki season.<br>It also goes well with the Mutsuki floor. | | | descriptionEN= This wallpaper features a snow camellia motif, perfect for the Mutsuki season.<br>It also goes well with the Mutsuki floor. |
− | | release= {{GameUpdates|2017-01-10}} | + | | release= 2017-01-10 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 241: |
Line 241: |
| | descriptionJP= のんびりした気持ちになる牛柄の壁紙。<br>丑年の鎮守府にもぴったりです。<br>牛柄の特製ふかふかマットと組み合わせてもいいですね! | | | descriptionJP= のんびりした気持ちになる牛柄の壁紙。<br>丑年の鎮守府にもぴったりです。<br>牛柄の特製ふかふかマットと組み合わせてもいいですね! |
| | descriptionEN= This cow-patterned wallpaper will make you feel relaxed.<br>It is perfect for the Year of the Ox at the naval base.<br>You can also combine it with a specially made fluffy cow-patterned mat! | | | descriptionEN= This cow-patterned wallpaper will make you feel relaxed.<br>It is perfect for the Year of the Ox at the naval base.<br>You can also combine it with a specially made fluffy cow-patterned mat! |
− | | release= {{GameUpdates|2021-01-01}} | + | | release= 2021-01-01 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 255: |
Line 255: |
| | descriptionJP= シンプルでありながら繊細な仕事によって完成された和の究極の壁紙のひとつ、それがこの「緑の和壁紙」<br>壁紙ってわびさびよね…。 | | | descriptionJP= シンプルでありながら繊細な仕事によって完成された和の究極の壁紙のひとつ、それがこの「緑の和壁紙」<br>壁紙ってわびさびよね…。 |
| | descriptionEN= This "Japanese-style Green Wallpaper" is one of the ultimate Japanese wallpapers, created with simple yet delicate craftsmanship.<br>This wallpaper has a wabi-sabi feel to it... | | | descriptionEN= This "Japanese-style Green Wallpaper" is one of the ultimate Japanese wallpapers, created with simple yet delicate craftsmanship.<br>This wallpaper has a wabi-sabi feel to it... |
− | | release= {{GameUpdates|2013-09-04}} | + | | release= 2013-09-04 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= Commentary by [[Kitakami]] | | | note= Commentary by [[Kitakami]] |
Line 271: |
Line 271: |
| | descriptionJP= 夏の季節家具にマッチする新作の木製壁です。<br>高級な素材を贅沢に使った職人の技が光るシンプルにして季節感溢れる仕上がりです。 | | | descriptionJP= 夏の季節家具にマッチする新作の木製壁です。<br>高級な素材を贅沢に使った職人の技が光るシンプルにして季節感溢れる仕上がりです。 |
| | descriptionEN= A new wooden wall that matches the summer seasonal furniture.<br>The craftsmanship of the artisans using luxurious high-quality materials shines through in the simple yet seasonal finish. | | | descriptionEN= A new wooden wall that matches the summer seasonal furniture.<br>The craftsmanship of the artisans using luxurious high-quality materials shines through in the simple yet seasonal finish. |
− | | release= {{GameUpdates|2017-07-14}} | + | | release= 2017-07-14 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 286: |
Line 286: |
| 航空母艦娘にも人気のこの壁紙で、鎮守府の模様替えをどうぞ! | | 航空母艦娘にも人気のこの壁紙で、鎮守府の模様替えをどうぞ! |
| | descriptionEN= This is a refreshing seasonal wallpaper that uses arrow feathers as a design motif.<br>Give your naval base a makeover with this wallpaper, which is also popular with aircraft carrier girls! | | | descriptionEN= This is a refreshing seasonal wallpaper that uses arrow feathers as a design motif.<br>Give your naval base a makeover with this wallpaper, which is also popular with aircraft carrier girls! |
− | | release= {{GameUpdates|2017-07-14}} | + | | release= 2017-07-14 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 301: |
Line 301: |
| | descriptionJP= 涼やかに泳ぐ金魚を見事に鎮守府の壁に再現した最高級の壁紙です。<br>季節の趣きを感じる和の逸品を是非。<br>ダイナミック職人支援可! | | | descriptionJP= 涼やかに泳ぐ金魚を見事に鎮守府の壁に再現した最高級の壁紙です。<br>季節の趣きを感じる和の逸品を是非。<br>ダイナミック職人支援可! |
| | descriptionEN= This is a top-quality wallpaper that beautifully recreates the image of gently swimming goldfish on the walls of the naval base.<br>Be sure to try these Japanese delicacies that capture the essence of the season.<br>Dynamic discount available! | | | descriptionEN= This is a top-quality wallpaper that beautifully recreates the image of gently swimming goldfish on the walls of the naval base.<br>Be sure to try these Japanese delicacies that capture the essence of the season.<br>Dynamic discount available! |
− | | release= {{GameUpdates|2017-07-14}} | + | | release= 2017-07-14 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 315: |
Line 315: |
| | descriptionJP= 夕日に飛ぶ赤とんぼが描かれた壁紙です。<br>子供の頃の思い出や中間練習機に想いを馳せてしまう不思議な味わいの壁紙です。 | | | descriptionJP= 夕日に飛ぶ赤とんぼが描かれた壁紙です。<br>子供の頃の思い出や中間練習機に想いを馳せてしまう不思議な味わいの壁紙です。 |
| | descriptionEN= A wallpaper with red dragonflies that are flying into the sunset.<br>A strange wallpaper that brings back memories of one's childhood or intermediate trainer planes among other things. | | | descriptionEN= A wallpaper with red dragonflies that are flying into the sunset.<br>A strange wallpaper that brings back memories of one's childhood or intermediate trainer planes among other things. |
− | | release= {{GameUpdates|2016-08-31}} | + | | release= 2016-08-31 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= The "intermediate trainer" refers to the Navy's Type 93 intermediate trainer, with Japanese military training planes being painted orange to make them stand out on both land and naval forces, and being nicknamed "Akatonbo" (Red Dragonfly). | | | note= The "intermediate trainer" refers to the Navy's Type 93 intermediate trainer, with Japanese military training planes being painted orange to make them stand out on both land and naval forces, and being nicknamed "Akatonbo" (Red Dragonfly). |
Line 330: |
Line 330: |
| | descriptionJP= 白を基調とした落ち着いた雰囲気の壁紙です。<br>梅柄のデザインを施しつつ主張しすぎないので、多様な家具にマッチします。 | | | descriptionJP= 白を基調とした落ち着いた雰囲気の壁紙です。<br>梅柄のデザインを施しつつ主張しすぎないので、多様な家具にマッチします。 |
| | descriptionEN= This wallpaper has a calm atmosphere with a white base.<br>The plum pattern design is not too bold, so it matches a variety of furniture. | | | descriptionEN= This wallpaper has a calm atmosphere with a white base.<br>The plum pattern design is not too bold, so it matches a variety of furniture. |
− | | release= {{GameUpdates|2017-01-10}} | + | | release= 2017-01-10 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 344: |
Line 344: |
| | descriptionJP= 春の暖かい日差し、その中で夢見る艦娘とタンポポの綿毛をモチーフに作られた壁板です。<br>暖かい穏やかな提督室を演出します。 | | | descriptionJP= 春の暖かい日差し、その中で夢見る艦娘とタンポポの綿毛をモチーフに作られた壁板です。<br>暖かい穏やかな提督室を演出します。 |
| | descriptionEN= This wall panel was created with the motif of a ship girl dreaming in the warm spring sunshine with dandelion fluff.<br>It creates a warm and calm atmosphere in the admiral's room. | | | descriptionEN= This wall panel was created with the motif of a ship girl dreaming in the warm spring sunshine with dandelion fluff.<br>It creates a warm and calm atmosphere in the admiral's room. |
− | | release= {{GameUpdates|2019-04-22}} | + | | release= 2019-04-22 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 359: |
Line 359: |
| | descriptionEN= This new red wall will liven up the Christmas season.<br>Pair it with a warm winter mat for a wonderful Christmas at the naval base! | | | descriptionEN= This new red wall will liven up the Christmas season.<br>Pair it with a warm winter mat for a wonderful Christmas at the naval base! |
| | BGM= 聖夜の母港 | | | BGM= 聖夜の母港 |
− | | release= {{GameUpdates|2022-12-06}} | + | | release= 2022-12-06 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 373: |
Line 373: |
| | descriptionJP= 和のモダンアート壁紙の冬バージョンです。<br>冬の寒い情景を演出した配色と一筋の暖色がポイントな大人の壁紙です。 | | | descriptionJP= 和のモダンアート壁紙の冬バージョンです。<br>冬の寒い情景を演出した配色と一筋の暖色がポイントな大人の壁紙です。 |
| | descriptionEN= The winter version of the Modern Japanese Art Wallpaper.<br>This mature wallpaper features a color scheme that evokes a cold winter atmosphere and a strip of warm color. | | | descriptionEN= The winter version of the Modern Japanese Art Wallpaper.<br>This mature wallpaper features a color scheme that evokes a cold winter atmosphere and a strip of warm color. |
− | | release= {{GameUpdates|2014-12-01}} | + | | release= 2014-12-01 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 387: |
Line 387: |
| | descriptionJP= まるで降り積もる白雪のような、シンプルかつ奥深いホワイトデザインの壁紙。<br>某特型駆逐艦や北方配備の軽巡勢にも好評です! | | | descriptionJP= まるで降り積もる白雪のような、シンプルかつ奥深いホワイトデザインの壁紙。<br>某特型駆逐艦や北方配備の軽巡勢にも好評です! |
| | descriptionEN= A wallpaper with a simple yet profound white design, reminiscent of falling white snow.<br>It is also popular with certain special type destroyers and light cruisers stationed in the north! | | | descriptionEN= A wallpaper with a simple yet profound white design, reminiscent of falling white snow.<br>It is also popular with certain special type destroyers and light cruisers stationed in the north! |
− | | release= {{GameUpdates|2017-12-11}} | + | | release= 2017-12-11 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 401: |
Line 401: |
| | descriptionJP= 少しずつ暖かくなる如月の季節をモチーフにした暖色系の暖かい雰囲気を持つ壁紙です。 | | | descriptionJP= 少しずつ暖かくなる如月の季節をモチーフにした暖色系の暖かい雰囲気を持つ壁紙です。 |
| | descriptionEN= This wallpaper has a warm atmosphere and uses warm colors, based on the motif of the Kisaragi season, when the weather gets gradually warmer. | | | descriptionEN= This wallpaper has a warm atmosphere and uses warm colors, based on the motif of the Kisaragi season, when the weather gets gradually warmer. |
− | | release= {{GameUpdates|2017-02-11}} | + | | release= 2017-02-11 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 415: |
Line 415: |
| | descriptionJP= もっと落ち着いた和の心の壁紙が欲しい…という提督の要請から生まれた、高級和風壁紙。<br>違いのわかる、大人の提督に人気です。 | | | descriptionJP= もっと落ち着いた和の心の壁紙が欲しい…という提督の要請から生まれた、高級和風壁紙。<br>違いのわかる、大人の提督に人気です。 |
| | descriptionEN= This high-end Japanese-style wallpaper was created in response to a request from the admiral who wanted a wallpaper with a more calming Japanese feel.<br>It is popular among mature admirals who can tell the difference. | | | descriptionEN= This high-end Japanese-style wallpaper was created in response to a request from the admiral who wanted a wallpaper with a more calming Japanese feel.<br>It is popular among mature admirals who can tell the difference. |
− | | release= {{GameUpdates|2013-07-24}} | + | | release= 2013-07-24 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 430: |
Line 430: |
| | descriptionEN= The dolls festival is the girls' season. This wallpaper has a sweet atmosphere that is perfect for early spring.<br>It also fits Hinamatsuri gracefully. Let's fill the admiral's room with the scent of peach blossoms! | | | descriptionEN= The dolls festival is the girls' season. This wallpaper has a sweet atmosphere that is perfect for early spring.<br>It also fits Hinamatsuri gracefully. Let's fill the admiral's room with the scent of peach blossoms! |
| | BGM= 桃の節句と艦娘 | | | BGM= 桃の節句と艦娘 |
− | | release= {{GameUpdates|2015-02-23}} | + | | release= 2015-02-23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 444: |
Line 444: |
| | descriptionJP= 雨が多い季節も気分を変えれば楽しいですね。<br>海防艦たちが傘や紫陽花を描いてくれた雨の季節の壁です。<br>アメ、アメ、ふれ、ふれ! | | | descriptionJP= 雨が多い季節も気分を変えれば楽しいですね。<br>海防艦たちが傘や紫陽花を描いてくれた雨の季節の壁です。<br>アメ、アメ、ふれ、ふれ! |
| | descriptionEN= It's fun to change your mood even during rainy seasons.<br>This is the wall for the rainy season, with umbrellas and hydrangeas painted by coastal defense ships.<br>Rain, rain, touch, touch! | | | descriptionEN= It's fun to change your mood even during rainy seasons.<br>This is the wall for the rainy season, with umbrellas and hydrangeas painted by coastal defense ships.<br>Rain, rain, touch, touch! |
− | | release= {{GameUpdates|2020-05-20}} | + | | release= 2020-05-20 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 458: |
Line 458: |
| | descriptionJP= ある睦月型駆逐艦の雰囲気再現してデザインされた壁紙です。<br>三日月と夏の花が印象的な、不思議な雰囲気の提督室が完成します。 | | | descriptionJP= ある睦月型駆逐艦の雰囲気再現してデザインされた壁紙です。<br>三日月と夏の花が印象的な、不思議な雰囲気の提督室が完成します。 |
| | descriptionEN= This wallpaper is designed to recreate the atmosphere of a Mutsuki-class destroyer.<br>The admiral's room will have a mysterious atmosphere, with impressive moon crescents and summer flowers. | | | descriptionEN= This wallpaper is designed to recreate the atmosphere of a Mutsuki-class destroyer.<br>The admiral's room will have a mysterious atmosphere, with impressive moon crescents and summer flowers. |
− | | release= {{GameUpdates|2013-04-23}} | + | | release= 2013-04-23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |