Changes

Line 345: Line 345:  
|この季節は雨が多いねぇ。 雨の音もこうしてゆっくり聞いていれば、悪くないね♪
 
|この季節は雨が多いねぇ。 雨の音もこうしてゆっくり聞いていれば、悪くないね♪
 
|There's a lot of rain in this season.  Listening to the sound of rain slowly falling isn't so bad through.
 
|There's a lot of rain in this season.  Listening to the sound of rain slowly falling isn't so bad through.
 +
|梅雨の季節は、じめじめして嫌ですよねぇ……。晴れ間のあいだに、お洗濯しちゃわないと。さ、提督、洗っちゃいますから、それ脱いで!
 +
|-
 +
|[[Teruzuki]]
 +
|
 +
|梅雨の季節は、じめじめして嫌ですよねぇ……。晴れ間のあいだに、お洗濯しちゃわないと。さ、提督、洗っちゃいますから、それ脱いで!
 +
|During the the rainy season I don't like how damp it gets.  Without any sunny periods you can't hang out your laundry.  Well, Admiral if you have anything that needs washing, take it off.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
523

edits