advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers
18,475
edits
Changes
→Destroyers
|-
|-
|[[Hatakaze]]
|[[Hatakaze]]
|
|{{audio|file=Hatakaze Christmas Sec1.mp3}}
|お。。お。。。美味しい、この料理、なんと言うのでしょか。ああ、あいからですね？今度わたくしは作ってみよ。よし
|お。。お。。。美味しい、この料理、なんと言うのでしょか。ああ、あいからですね？今度わたくしは作ってみよ。よし
|Oh...Oh....this is good, I wonder what this kind of cooking is called. <Not sure> Next time I'll try making it that way too. Right!
|Oh...Oh....this is good, I wonder what this kind of cooking is called. <Not sure> Next time I'll try making it that way too. Right!
|-
|-
|[[Matsukaze]]
|[[Matsukaze]]
|
|{{audio|file=Matsukaze Christmas Sec1.mp3}}
|ふ、クリスマスか。この泡のようしは最高だ。不思議だな、いくらでもいける。どうだ、君？僕と飲みくらべをしないか？負けるつもりはないよ。
|ふ、クリスマスか。この泡のようしは最高だ。不思議だな、いくらでもいける。どうだ、君？僕と飲みくらべをしないか？負けるつもりはないよ。
|Fu, Christmas huh. This frothy layer at the top is the best. It's a bit different, but I'll drink as much as I can. How about you? Want to have a drinking contest with me? There's no way I'll lose though.
|Fu, Christmas huh. This frothy layer at the top is the best. It's a bit different, but I'll drink as much as I can. How about you? Want to have a drinking contest with me? There's no way I'll lose though.
|-
|-
|[[Amagiri]]
|[[Amagiri]]
|
|{{audio|file=Amagiri Christmas Sec1.mp3}}
|おお、狭霧、美味そうに出きてるじゃ。特性のケーキいただき！おお美味、美味！提督ちょい、ちょい、ほらアーーン。な？
|おお、狭霧、美味そうに出きてるじゃ。特性のケーキいただき！おお美味、美味！提督ちょい、ちょい、ほらアーーン。な？
|Oh, Sagiri, this turned out to be pretty delicious. Lemme dig into this special cake! Mmmm, this is good, real good. Admiral, come here, come here, open wide...aaaah. How is it?
|Oh, Sagiri, this turned out to be pretty delicious. Lemme dig into this special cake! Mmmm, this is good, real good. Admiral, come here, come here, open wide...aaaah. How is it?
|-
|-
|[[Sagiri]]
|[[Sagiri]]
|
|{{audio|file=Sagiri Christmas Sec1.mp3}}
|提督メッリクリスマス、です。狭霧、予感としら使ったまふケーキ作ったみたんです。よかったら、あの、召し上がってください。
|提督メッリクリスマス、です。狭霧、予感としら使ったまふケーキ作ったみたんです。よかったら、あの、召し上がってください。
|Admiral, Merry Christmas. I had a hunch you might want a cake so I went and made some. I'm glad you like it, um, please feel free to dig in.
|Admiral, Merry Christmas. I had a hunch you might want a cake so I went and made some. I'm glad you like it, um, please feel free to dig in.
|-
|-
|[[Shiratsuyu]]
|[[Shiratsuyu]]
|
|{{audio|file=Shiratsuyu Christmas Sec2.mp3}}
|さあ、提督一番いいプレゼントを白露にちょうだい。一番いいのだろ、一番！
|さあ、提督一番いいプレゼントを白露にちょうだい。一番いいのだろ、一番！
|Alright, Admiral, please give Shiratsuyu the best present you have! The best one you have, best one!
|Alright, Admiral, please give Shiratsuyu the best present you have! The best one you have, best one!
|-
|-
|[[Shiratsuyu]]
|[[Shiratsuyu]]
|
|{{audio|file=Shiratsuyu Christmas Sec3.mp3}}
|村雨さん、なんかあそあそはしてない？なんだよ、お姉ちゃんに見せろよ。んんん、なにかくしてんのさあ。。
|村雨さん、なんかあそあそはしてない？なんだよ、お姉ちゃんに見せろよ。んんん、なにかくしてんのさあ。。
|Murasame, what are you playing with there? What is it, show your big sister already. Hmmhmmhmm, just what could this be I wonder?
|Murasame, what are you playing with there? What is it, show your big sister already. Hmmhmmhmm, just what could this be I wonder?
|-
|-
|[[Shigure]]
|[[Shigure]]
|
|{{audio|file=Shigure Christmas Sec1.mp3}}
|提督、本当にお疲れ様でした。僕たち、提督のおかげであの夜を越えたよう。もたどけてくれて、ありがとう。
|提督、本当にお疲れ様でした。僕たち、提督のおかげであの夜を越えたよう。もたどけてくれて、ありがとう。
|Admiral,thank you so much. It's all thanks to you we made it through that night. Thank you for bringing everyone back safe.
|Admiral,thank you so much. It's all thanks to you we made it through that night. Thank you for bringing everyone back safe.
|-
|-
|[[Shigure]]
|[[Shigure]]
|
|{{audio|file=Shigure Christmas Sec2.mp3}}
|そして提督、まちはもクリスマスいろだね。こんな気持ちで冬を迎えることでできるなんて。 ありがとう、提督。いい、冬だね。
|そして提督、まちはもクリスマスいろだね。こんな気持ちで冬を迎えることでできるなんて。 ありがとう、提督。いい、冬だね。
|Oh and Admiral, it's just bout Christmas isn't it? I think this feeling will last me through the entire winter. Thank you Admiral. It's a pleasant winter, isn't it?
|Oh and Admiral, it's just bout Christmas isn't it? I think this feeling will last me through the entire winter. Thank you Admiral. It's a pleasant winter, isn't it?
|-
|-
|[[Murasame]]
|[[Murasame]]
|
|{{audio|file=Murasame Christmas Sec1.mp3}}
|皆さん、本当にお疲れ様、提督も。も次ぐ今年もクリスマスですね。いい感じ、いい感じ。
|皆さん、本当にお疲れ様、提督も。も次ぐ今年もクリスマスですね。いい感じ、いい感じ。
|Everyone thank you so much for everything, you too Admiral. We're just about to get to this year's Christmas season now. Feels good, feels real good.
|Everyone thank you so much for everything, you too Admiral. We're just about to get to this year's Christmas season now. Feels good, feels real good.
|-
|-
|[[Yuudachi]]
|[[Yuudachi]]
|
|{{audio|file=Yuudachi Christmas Sec1.mp3}}
|メッリクリぽい！。海峡の夜戦も大勝利ぽい！。これはも素敵なパーチするしかないぽい！
|メッリクリぽい！。海峡の夜戦も大勝利ぽい！。これはも素敵なパーチするしかないぽい！
|Merry Kuri poi! We got a big victory in the night battles in the Strait poi! Now it's time for the most awesome party poi!
|Merry Kuri poi! We got a big victory in the night battles in the Strait poi! Now it's time for the most awesome party poi!
|-
|-
|[[Michishio]]
|[[Michishio]]
|
|{{audio|file=Michishio Christmas Sec1.mp3}}
|秋を乗り越えた、今年も。ふえ。。。お。。。いやだ、なに見てるの？別にかんしゃてきなんかなったないわよ。ふん！
|秋を乗り越えた、今年も。ふえ。。。お。。。いやだ、なに見てるの？別にかんしゃてきなんかなったないわよ。ふん！
|I managed to get through autumn again this year. Whew...oh...what...what are you looking at? It's not like I'm particularly grateful to you for it or anything. Hmph.
|I managed to get through autumn again this year. Whew...oh...what...what are you looking at? It's not like I'm particularly grateful to you for it or anything. Hmph.
|-
|-
|[[Fujinami]]
|[[Fujinami]]
|
|{{audio|file=Fujinami Christmas Sec1.mp3}}
|鳥海さん、このケーキどぞ。お。。。美味しいですか？よかった、ああ、あの、これも。
|鳥海さん、このケーキどぞ。お。。。美味しいですか？よかった、ああ、あの、これも。
|Choukai, please take some of this cake. You...you think it's delicious? I'm so glad...ah...umm..try this one too.
|Choukai, please take some of this cake. You...you think it's delicious? I'm so glad...ah...umm..try this one too.
|-
|-
|[[Fujinami]]
|[[Fujinami]]
|
|{{audio|file=Fujinami Christmas Sec2.mp3}}
|うわ、しれい、今藤波急がしのに。でもいいや、しれいもこのケーキどぞ。ヒヒ、美味しいよね、もち！
|うわ、しれい、今藤波急がしのに。でもいいや、しれいもこのケーキどぞ。ヒヒ、美味しいよね、もち！
|Wah, Commander, I'm busy right now, but I guess it's okay. Here Commander have some of this cake. Hehe, It's pretty good right?
|Wah, Commander, I'm busy right now, but I guess it's okay. Here Commander have some of this cake. Hehe, It's pretty good right?
|-
|-
|[[Suzutsuki]]
|[[Suzutsuki]]
|
|{{audio|file=Suzutsuki Christmas Sec1.mp3}}
|提督、メッリクリスマス。ざいりょうさいあればもっと色々ためしたみたいのですけど、でもくうふうで作ってみました。おいもケーキです。おふゆさんにとっておきたいけど、ぜひ、召し上がってください。
|提督、メッリクリスマス。ざいりょうさいあればもっと色々ためしたみたいのですけど、でもくうふうで作ってみました。おいもケーキです。おふゆさんにとっておきたいけど、ぜひ、召し上がってください。
|Admiral, Merry Christmas. <Dunno> please enjoy the meal.
|Admiral, Merry Christmas. <Dunno> please enjoy the meal.
|-
|-
|[[Shimakaze]]
|[[Shimakaze]]
|
|{{audio|file=Shimakaze Christmas Sec1.mp3}}
|提督、クリスマスだって、島風の分のケーキ遅い！早く！早く
|提督、クリスマスだって、島風の分のケーキ遅い！早く！早く
|Admiral, it's Christmas, you're too slow with my portion of the cake! Faster! Faster!
|Admiral, it's Christmas, you're too slow with my portion of the cake! Faster! Faster!