advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers
18,475
edits
Changes
→Quote
|translation = I'm Matsukaze, the 4th ship of the Kamikaze-class destroyers. So you're my commander, huh?
|translation = I'm Matsukaze, the 4th ship of the Kamikaze-class destroyers. So you're my commander, huh?
Sweet. I'll leave everything to you then! All right, let's go!
Sweet. I'll leave everything to you then! All right, let's go!
|audio =
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Intro (Kai)
|origin = 僕が神風型駆逐艦四番艦、松風だ。君はそうさ、僕の司令官。
もちろんさ、僕の背中は任せきりさ。さぁ、一緒に行こう！
|translation =
|audio =
|audio =
}}
}}
|origin = 何だい？
|origin = 何だい？
|translation = What is it?
|translation = What is it?
|audio =
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1 (Kai)
|origin = 君、呼んだかい？
|translation =
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin =
|origin = キミにしては珍しいね。こんなところに僕を一人呼び出すなんてさ。
まさか、一生の告白でもしてくれるのかい？ あは！ そのまさかなのかな？
……そうなのかい？ はぁ……ありがとう……。待って、いたよ……。
そうさ、キミは待たせすぎなんだ！
|translation =
|audio =
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|origin = キミ、少し顔色が悪いね。近くで見せてごらん？
うーん……キミ、少し熱があるんじゃないかな？ 仕方ない。僕がおぶっていこう。遠慮するな！
重くはっ……ないさっ……！ うっ！
|translation =
|translation =
|audio =
|audio =
|origin = 第五駆逐隊、松風、出る。君たちも付いておいで。
|origin = 第五駆逐隊、松風、出る。君たちも付いておいで。
|translation = DesDiv 5, Matsukaze, heading out. Follow me, guys.
|translation = DesDiv 5, Matsukaze, heading out. Follow me, guys.
|audio =
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet (Kai)
|origin = 五水戦、松風！君たちも付いておいて！
|translation =
|audio =
|audio =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|scenario = Starting a Sortie
|origin = おおっと、お客さんか。艦隊、砲戦用意！ 良いかい、行くよ！
|origin = 松風、抜錨だ。 あっはは、この風有りだねぇ。進もう！
|translation = Uh-oh, we've got a visitor. Get ready to engage, fleet! All right, let's go!
|translation = Matsukaze, heading out. Ahaha, nailed it. Let's move!
|audio =
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle (Kai)
|origin = 特設護衛船団か…良いだろう、守りきるまで！苦しい戦いは、慣れている！
|translation =
|audio =
|audio =
}}
}}
|origin = あはっ、僕かい？ いやぁ良いよ、そういうの要らないんだ。キミの気持ちだけ貰っておく。
|origin = あはっ、僕かい？ いやぁ良いよ、そういうの要らないんだ。キミの気持ちだけ貰っておく。
|translation = Wait, me? Nah, it's fine, I don't need that. But thanks, it's the thought that counts.
|translation = Wait, me? Nah, it's fine, I don't need that. But thanks, it's the thought that counts.
|audio =
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP (Kai)
|origin = ああ、僕かい？いや、いいよ。そういうのいらないんだ。でも…君の気持ちなら…もらっておこう…かな？
|translation =
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|scenario = Sunk
|origin =
|origin = 轟沈(反転) あれ……？ これって……。僕、また沈むのかい？
今度は、護れた、かな……？ なあ……姉貴……。
|translation =
|translation =
|audio =
|audio =