Kancolle Wiki

Changes

Shigure (view source)

Revision as of 10:51, 5 August 2023

2,828 bytes added ,  9 months ago
→‎Quotes: Added All JP lines
Line 137: Line 137:  
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
−
|scenario = Secretary Idle
+
|scenario = Idle
 
|kai3 = yes
 
|kai3 = yes
 
|origin = 僕はここにいて、いいのかな…？　あ、提督、そうなのかな？なら、ならよかった。うん、わかった。今はやれるだけ、やってみるよ。
 
|origin = 僕はここにいて、いいのかな…？　あ、提督、そうなのかな？なら、ならよかった。うん、わかった。今はやれるだけ、やってみるよ。
Line 170: Line 170:     
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
−
|scenario = Joining the Fleet
+
|scenario = Joining A Fleet
 
|origin = 時雨、行くよ。
 
|origin = 時雨、行くよ。
 
|translation = Shigure, moving out.
 
|translation = Shigure, moving out.
 
|audio = Kc43v13.ogg
 
|audio = Kc43v13.ogg
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Joining A Fleet
 +
|kai3 = yes
 +
|origin = 佐世保の時雨、行くよ！
 +
|translation =
 +
}}
 +
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Equipment 1
 
|scenario = Equipment 1
Line 181: Line 188:  
|audio = Kc43v9.ogg
 
|audio = Kc43v9.ogg
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Equipment 1
 +
|kai3 = yes
 +
|origin = うん、ありがとう。少し……そうだね。強くなれた、みたいだ。
 +
|translation =
 +
}}
 +
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Equipment 2
 
|scenario = Equipment 2
Line 187: Line 201:  
|audio = Kc43v10.ogg
 
|audio = Kc43v10.ogg
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Equipment 2
 +
|kai3 = yes
 +
|origin = 最新の対潜兵装、そして、電探。提督、ありがとう。これなら……負けないよ。
 +
|translation =
 +
}}
 +
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Equipment 3
 
|scenario = Equipment 3
Line 193: Line 214:  
|audio = Kc43v26.ogg
 
|audio = Kc43v26.ogg
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Equipment 3
 +
|kai3 = yes
 +
|origin = 雨はいつか、止むさ。
 +
|translation =
 +
}}
 +
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Supply
 
|scenario = Supply
Line 199: Line 227:  
|audio = Kc43v27.ogg
 
|audio = Kc43v27.ogg
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Supply
 +
|kai3 = yes
 +
|origin = ありがとう。…よしっ。
 +
|translation =
 +
}}
 +
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Docking (Minor Damage)
 
|scenario = Docking (Minor Damage)
Line 205: Line 240:  
|audio = Kc43v11.ogg
 
|audio = Kc43v11.ogg
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Docking Minor
 +
|kai3 = yes
 +
|origin = 提督、ごめんね。すぐ支度するから、待ってて。
 +
|translation =
 +
}}
 +
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Docking (Major Damage)
 
|scenario = Docking (Major Damage)
Line 211: Line 253:  
|audio = Kc43v12.ogg
 
|audio = Kc43v12.ogg
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Docking Major
 +
|kai3 = yes
 +
|origin = みんなに迷惑かけてるかな……。この分は、きっと取り返すから。
 +
|translation =
 +
}}
 +
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Construction
 
|scenario = Construction
Line 217: Line 266:  
|audio = Kc43v5.ogg
 
|audio = Kc43v5.ogg
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Construction
 +
|kai3 = yes
 +
|origin = 新しい艦が、建造されたね。
 +
|translation =
 +
}}
 +
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Returning from Sortie
 
|scenario = Returning from Sortie
Line 223: Line 279:  
|audio = Kc43v7.ogg
 
|audio = Kc43v7.ogg
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Returning From Sortie
 +
|kai3 = yes
 +
|origin = 艦隊は、無事帰投。よかった。
 +
|translation = A fleat backs safely. It's good.
 +
}}
 +
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Starting a Sortie
 
|scenario = Starting a Sortie
Line 230: Line 293:  
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
−
|scenario = Starting a Battle
+
|scenario = Starting A Sortie
 +
|kai3 = yes
 +
|origin = 第二水雷戦隊所属、駆逐艦時雨。出撃します。
 +
|translation =
 +
}}
 +
 
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Battle Start
 
|origin = 見つけたよ。
 
|origin = 見つけたよ。
 
|translation = I found you.
 
|translation = I found you.
 
|audio = Kc43v15.ogg
 
|audio = Kc43v15.ogg
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Battle Start
 +
|kai3 = yes
 +
|origin = 見つけたよ。任せて。
 +
|translation =
 +
}}
 +
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Attack
 
|scenario = Attack
Line 242: Line 319:  
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
−
|scenario = Night Battle Attack
+
|scenario = Attack
−
|origin = 残念だったね。
+
|kai3 = yes
−
|translation = Too bad.
+
|origin = 今なら、守れるから！
−
|audio = Kc43v17.ogg
+
|translation =
 
}}
 
}}
 +
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Night Battle
 
|scenario = Night Battle
Line 253: Line 331:  
|audio = Kc43v18.ogg
 
|audio = Kc43v18.ogg
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Night Battle
 +
|kai3 = yes
 +
|origin = 君たちには、失望したよ。……やらせないっ！
 +
|translation =
 +
}}
 +
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Night Attack
 +
|origin = 残念だったね。
 +
|translation = Too bad.
 +
|audio = Kc43v17.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Night Attack
 +
|kai3 = yes
 +
|origin = 残念だったね。逃さない！
 +
|translation =
 +
}}
 +
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = MVP
 
|scenario = MVP
Line 259: Line 357:  
|audio = Kc43v23.ogg
 
|audio = Kc43v23.ogg
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = MVP
 +
|kai3 = yes
 +
|origin =この勝利、僕の力なんて本当に些細なものさ。この雨と……そう、提督と、皆のおかげだよ。ありがとう。
 +
|translation =
 +
}}
 +
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Minor Damage 1
 
|scenario = Minor Damage 1
Line 265: Line 370:  
|audio = Kc43v19.ogg
 
|audio = Kc43v19.ogg
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 1
 +
|kai3 = yes
 +
|origin = っ、当たった？ 僕に？
 +
|translation =
 +
}}
 +
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Minor Damage 2
 
|scenario = Minor Damage 2
Line 271: Line 383:  
|audio = Kc43v20.ogg
 
|audio = Kc43v20.ogg
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 2
 +
|kai3 = yes
 +
|origin = い、痛い…。でも、こんなのっ！
 +
|translation =
 +
}}
 +
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Major Damage
 
|scenario = Major Damage
Line 277: Line 396:  
|audio = Kc43v21.ogg
 
|audio = Kc43v21.ogg
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Major Damage
 +
|kai3 = yes
 +
|origin = ……っ、今の僕を、ここまで……でも、負けないよ。まだ、まだいけるから！
 +
|translation =　
 +
}}
 +
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Sunk
 
|scenario = Sunk
Line 283: Line 409:  
|audio = Kc43v22.ogg
 
|audio = Kc43v22.ogg
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Sunk
 +
|kai3 = yes
 +
|origin = 僕もここまでか…提督、みんな…ありがとう…。　ごめん…さよなら…。
 +
|translation =　Looks like this is it for me... Admiral, everyone...Thank you. I'm sorry... Goodbye.
 +
}}
 +
 
|}<references/>
 
|}<references/>
 
{{clear}}
 
{{clear}}
Rambern4
2,392

edits

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/Special:MobileDiff/158101"