• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • Currently account creation is by request only. Once you submit your request please wait 1-2 days for our administrators to process your request.
  • You can also visit our IRC channel at #kancollewiki to directly contact an administrator.

Difference between revisions of "Summer 2019 Event/Friend Lines"

From Kancolle Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{SeasonalHeaderOld}}
 
{{SeasonalHeaderOld}}
|-
+
{{SeasonalSubHeader|Destroyers}}
!colspan="3" style="text-align: center; border-radius: 6px; border-style: solid; border-width: 1px; background-color:#99CCFF"|Destroyers
+
{{SeasonalQuote|ship = Shiratsuyu Kai Ni|friend = 1
|-
 
{{SeasonalQuote
 
|scenario = [[Shiratsuyu]]
 
 
|origin = 一番に突撃だ!時雨、お姉ちゃんについてきてよ!
 
|origin = 一番に突撃だ!時雨、お姉ちゃんについてきてよ!
 
|translation = I'll be the first to attack! Shigure, follow me!
 
|translation = I'll be the first to attack! Shigure, follow me!
|audio = Ship_Voice_Shiratsuyu_Kai_Ni_Summer_2019_Event_Friend_Fleet_1.mp3
 
|notes =
 
 
}}
 
}}
{{SeasonalQuote
+
{{SeasonalQuote|ship = Shigure Kai Ni|friend = 1
|scenario = [[Shigure]]
 
 
|origin = 佐世保の時雨、戦場海域に到達。…この海は初めてだけど、提督、ここも良い海だね?
 
|origin = 佐世保の時雨、戦場海域に到達。…この海は初めてだけど、提督、ここも良い海だね?
 
|translation = Shigure of Sasebo has arrived at the operation area... It's my first time here but, it's a nice place isn't it, Admiral?
 
|translation = Shigure of Sasebo has arrived at the operation area... It's my first time here but, it's a nice place isn't it, Admiral?
|audio = Ship_Voice_Shigure_Kai_Ni_Summer_2019_Event_Friend_Fleet_1.mp3
 
|notes =
 
 
}}
 
}}
{{SeasonalQuote
+
{{SeasonalQuote|ship = Shigure Kai Ni|friend = 2
|scenario = [[Shigure]]
 
 
|origin = 時雨、了解。突撃開始。行くよ!
 
|origin = 時雨、了解。突撃開始。行くよ!
 
|translation = Shigure, acknowledging. Beginning the attack. Let's go!
 
|translation = Shigure, acknowledging. Beginning the attack. Let's go!
|audio = Ship_Voice_Shigure_Kai_Ni_Summer_2019_Event_Friend_Fleet_2.mp3
 
|notes =
 
 
}}
 
}}
{{SeasonalQuote
+
{{SeasonalQuote|ship = Nowaki Kai|friend = 1
|scenario = [[Nowaki]]
 
 
|origin = 第四駆逐隊、戦場海域に突入。これより友軍艦隊を援護する。この野分に続け、突撃!
 
|origin = 第四駆逐隊、戦場海域に突入。これより友軍艦隊を援護する。この野分に続け、突撃!
 
|translation = Destroyer Division 4 has broken through into the operation area. We'll now support the allied forces. Follow me and charge!
 
|translation = Destroyer Division 4 has broken through into the operation area. We'll now support the allied forces. Follow me and charge!
|audio = Ship_Voice_Nowaki_Kai_Summer_2019_Event_Friend_Fleet_1.mp3
 
|notes =
 
 
}}
 
}}
{{SeasonalQuote
+
{{SeasonalQuote|ship = Akizuki Kai|friend = 1
|scenario = [[Akizuki]]
 
 
|origin = 秋月、推参。突入了解。やらせません!
 
|origin = 秋月、推参。突入了解。やらせません!
 
|translation = Akizuki has arrived. Understood, charging in. I won't let them beat me!
 
|translation = Akizuki has arrived. Understood, charging in. I won't let them beat me!
|audio = Ship_Voice_Akizuki_Kai_Summer_2019_Event_Friend_Fleet_1.mp3
 
|notes =
 
 
}}
 
}}
{{SeasonalQuote
+
{{SeasonalQuote|ship = Fletcher Kai|friend = 2
|scenario = [[Fletcher]]
+
|event = Spring 2019 Event
 
|origin = Fletcher、了解しました。
 
|origin = Fletcher、了解しました。
 
|translation = Fletcher, acknowledging.
 
|translation = Fletcher, acknowledging.
|audio = Ship_Voice_Fletcher_Kai_Spring_2019_Event_Friend_Fleet_2.mp3
 
|notes = Returning line from [[Spring 2019 Event]].
 
 
}}
 
}}
|-
+
{{SeasonalSubHeader|Destroyer Escorts}}
!colspan="3" style="text-align: center; border-radius: 6px; border-style: solid; border-width: 1px; background-color:#99CCFF"|Destroyer Escorts
+
{{SeasonalQuote|ship = Mikura|friend = 1
|-
 
{{SeasonalQuote
 
|scenario = [[Mikura]]
 
 
|origin = 拡張第百二戦隊、戦場海域に到達。これより友軍を支援する。続け、突入!
 
|origin = 拡張第百二戦隊、戦場海域に到達。これより友軍を支援する。続け、突入!
 
|translation = The reinforced 102nd Squadron has arrived at the operation area. We'll now support the allied forces. Let's go, charge!
 
|translation = The reinforced 102nd Squadron has arrived at the operation area. We'll now support the allied forces. Let's go, charge!
|audio = Ship_Voice_Mikura_Summer_2019_Event_Friend_Fleet_1.mp3
 
|notes =
 
 
}}
 
}}
|-
+
{{SeasonalSubHeader|Light Cruisers}}
!colspan="3" style="text-align: center; border-radius: 6px; border-style: solid; border-width: 1px; background-color:#99CCFF"|Light Cruisers
+
{{SeasonalQuote|ship = Noshiro Kai|friend = 1
|-
+
|event = Spring 2019 Event
{{SeasonalQuote
 
|scenario = [[Noshiro]]
 
 
|origin = 各艦隊、艦隊陣形確認。よろしくどうぞ。
 
|origin = 各艦隊、艦隊陣形確認。よろしくどうぞ。
 
|translation = All fleets, please check your formations.
 
|translation = All fleets, please check your formations.
|audio = Ship_Voice_Noshiro_Kai_Spring_2019_Event_Friend_Fleet_1.mp3
 
|notes = Returning line from [[Spring 2019 Event]].
 
 
}}
 
}}
{{SeasonalQuote
+
{{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai|friend = 1
|scenario = [[Yahagi]]
+
|event = Spring 2019 Event
 
|origin = 艦隊、単縦陣。行くぞ。矢矧、水雷戦隊、押して参る!
 
|origin = 艦隊、単縦陣。行くぞ。矢矧、水雷戦隊、押して参る!
 
|translation = Fleet, line ahead. Let's go. Yahagi Torpedo Squadron, charging in!
 
|translation = Fleet, line ahead. Let's go. Yahagi Torpedo Squadron, charging in!
|audio = Ship_Voice_Yahagi_Kai_Spring_2019_Event_Friend_Fleet_1.mp3
 
|notes = Returning line from [[Spring 2019 Event]].
 
 
}}
 
}}
|-
+
{{SeasonalSubHeader|Heavy Cruisers}}
!colspan="3" style="text-align: center; border-radius: 6px; border-style: solid; border-width: 1px; background-color:#99CCFF"|Heavy Cruisers
+
{{SeasonalQuote|ship = Prinz Eugen|friend = 1
|-
 
{{SeasonalQuote
 
|scenario = [[Prinz Eugen]]
 
 
|origin = Feuer!
 
|origin = Feuer!
 
|translation = Fire!
 
|translation = Fire!
|audio = Ship_Voice_Prinz_Eugen_Summer_2019_Event_Friend_Fleet_1.mp3
 
|notes =
 
 
}}
 
}}
{{SeasonalQuote
+
{{SeasonalQuote|ship = Prinz Eugen|friend = 2
|scenario = [[Prinz Eugen]]
 
 
|origin = Prinz Eugen、戦場海域に到達。これより友軍艦隊を援護します。Feuer!
 
|origin = Prinz Eugen、戦場海域に到達。これより友軍艦隊を援護します。Feuer!
 
|translation = Prinz Eugen has arrived at the operation area. I'll now support the allied forces. Fire!
 
|translation = Prinz Eugen has arrived at the operation area. I'll now support the allied forces. Fire!
|audio = Ship_Voice_Prinz_Eugen_Summer_2019_Event_Friend_Fleet_2.mp3
 
|notes =
 
 
}}
 
}}
|-
+
{{SeasonalSubHeader|Battleships}}
!colspan="3" style="text-align: center; border-radius: 6px; border-style: solid; border-width: 1px; background-color:#99CCFF"|Battleships
+
{{SeasonalQuote|ship = Kongou Kai Ni C|friend = 1
|-
+
|event = Spring 2019 Event
{{SeasonalQuote
 
|scenario = [[Kongou]]
 
 
|origin = Hey、提督!私達の活躍、絶対見ていてくださいネー!
 
|origin = Hey、提督!私達の活躍、絶対見ていてくださいネー!
 
|translation = Hey, Admiral! You better not miss our fight!
 
|translation = Hey, Admiral! You better not miss our fight!
|audio = Ship_Voice_Kongou_Kai_Ni_C_Spring_2019_Event_Friend_Fleet_1.mp3
 
|notes = Returning line from [[Spring 2019 Event]].
 
 
}}
 
}}
|-
+
{{SeasonalSubHeader|Standard Carriers}}
!colspan="3" style="text-align: center; border-radius: 6px; border-style: solid; border-width: 1px; background-color:#99CCFF"|Standard Carriers
+
{{SeasonalQuote|ship = Akagi Kai Ni E|friend = 1
|-
+
|event = Spring 2019 Event
{{SeasonalQuote
 
|scenario = [[Akagi]]
 
 
|origin = 第一航空戦隊、攻撃隊、全機発艦!頼みますね。
 
|origin = 第一航空戦隊、攻撃隊、全機発艦!頼みますね。
 
|translation = 1st Carrier Division, attack squadrons, launch all planes! We're counting on you.
 
|translation = 1st Carrier Division, attack squadrons, launch all planes! We're counting on you.
|audio = Ship_Voice_Akagi_Kai_Ni_E_Spring_2019_Event_Friend_Fleet_1.mp3
 
|notes = Returning line from [[Spring 2019 Event]].
 
 
}}
 
}}
{{SeasonalQuote
+
{{SeasonalQuote|ship = Kaga Kai|friend = 1
|scenario = [[Kaga]]
+
|event = Spring 2019 Event
 
|origin = 良い判断です。
 
|origin = 良い判断です。
 
|translation = A wise decision.
 
|translation = A wise decision.
|audio = Ship_Voice_Kaga_Kai_Spring_2019_Event_Friend_Fleet_1.mp3
 
|notes = Returning line from [[Spring 2019 Event]].
 
 
}}
 
}}
{{SeasonalQuote
+
{{SeasonalQuote|ship = Intrepid Kai|friend = 1
|scenario = [[Intrepid]]
+
|event = Spring 2019 Event
 
|origin = 全力出撃で行きましょうか?
 
|origin = 全力出撃で行きましょうか?
 
|translation = Shall we attack at full force?
 
|translation = Shall we attack at full force?
|audio = Ship_Voice_Intrepid_Kai_Early_Fall_2018_Event_Friend_Fleet_1.mp3
 
|notes = Returning line from [[Early Fall 2018 Event]]
 
 
}}
 
}}
|-
+
{{SeasonalSubHeader|Auxiliaries}}
!colspan="3" style="text-align: center; border-radius: 6px; border-style: solid; border-width: 1px; background-color:#99CCFF"|Auxiliaries
+
{{SeasonalQuote|ship = Commandant Teste Kai|friend = 1
|-
 
{{SeasonalQuote
 
|scenario = [[Commandant Teste]]
 
 
|origin = Oui、わかりました。この作戦、お任せください。
 
|origin = Oui、わかりました。この作戦、お任せください。
 
|translation = Yes, I understand. Please leave this operation to me.
 
|translation = Yes, I understand. Please leave this operation to me.
|audio = Ship_Voice_Commandant_Teste_Kai_Summer_2019_Event_Friend_Fleet_1.mp3
 
|notes =
 
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}

Revision as of 08:09, 12 September 2019

Ship Japanese/English Notes
Destroyers
Shiratsuyu Kai Ni
Friend Fleet 1
Play
I'll be the first to attack! Shigure, follow me!
一番に突撃だ!時雨、お姉ちゃんについてきてよ!
Shigure Kai Ni
Friend Fleet 1
Play
Shigure of Sasebo has arrived at the operation area... It's my first time here but, it's a nice place isn't it, Admiral?
佐世保の時雨、戦場海域に到達。…この海は初めてだけど、提督、ここも良い海だね?
Shigure Kai Ni
Friend Fleet 2
Play
Shigure, acknowledging. Beginning the attack. Let's go!
時雨、了解。突撃開始。行くよ!
Nowaki Kai
Friend Fleet 1
Play
Destroyer Division 4 has broken through into the operation area. We'll now support the allied forces. Follow me and charge!
第四駆逐隊、戦場海域に突入。これより友軍艦隊を援護する。この野分に続け、突撃!
Akizuki Kai
Friend Fleet 1
Play
Akizuki has arrived. Understood, charging in. I won't let them beat me!
秋月、推参。突入了解。やらせません!
Fletcher Kai
Friend Fleet 2
Play
Fletcher, acknowledging. Returning line from Spring 2019 Event.
Fletcher、了解しました。
Destroyer Escorts
Mikura
Friend Fleet 1
Play
The reinforced 102nd Squadron has arrived at the operation area. We'll now support the allied forces. Let's go, charge!
拡張第百二戦隊、戦場海域に到達。これより友軍を支援する。続け、突入!
Light Cruisers
Noshiro Kai
Friend Fleet 1
Play
All fleets, please check your formations. Returning line from Spring 2019 Event.
各艦隊、艦隊陣形確認。よろしくどうぞ。
Yahagi Kai
Friend Fleet 1
Play
Fleet, line ahead. Let's go. Yahagi Torpedo Squadron, charging in! Returning line from Spring 2019 Event.
艦隊、単縦陣。行くぞ。矢矧、水雷戦隊、押して参る!
Heavy Cruisers
Prinz Eugen
Friend Fleet 1
Play
Fire!
Feuer!
Prinz Eugen
Friend Fleet 2
Play
Prinz Eugen has arrived at the operation area. I'll now support the allied forces. Fire!
Prinz Eugen、戦場海域に到達。これより友軍艦隊を援護します。Feuer!
Battleships
Kongou Kai Ni C
Friend Fleet 1
Play
Hey, Admiral! You better not miss our fight! Returning line from Spring 2019 Event.
Hey、提督!私達の活躍、絶対見ていてくださいネー!
Standard Carriers
Akagi Kai Ni E
Friend Fleet 1
Play
1st Carrier Division, attack squadrons, launch all planes! We're counting on you. Returning line from Spring 2019 Event.
第一航空戦隊、攻撃隊、全機発艦!頼みますね。
Kaga Kai
Friend Fleet 1
Play
A wise decision. Returning line from Spring 2019 Event.
良い判断です。
Intrepid Kai
Friend Fleet 1
Play
Shall we attack at full force? Returning line from Spring 2019 Event.
全力出撃で行きましょうか?
Auxiliaries
Commandant Teste Kai
Friend Fleet 1
Play
Yes, I understand. Please leave this operation to me.
Oui、わかりました。この作戦、お任せください。