cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 177:
Line 177: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 794:
Line 794: − + − + − + − + − + − + Line 901:
Line 901: − + − + − + − + − + − + Line 1,080:
Line 1,080: − + − + − + − + Line 1,235:
Line 1,235: − + − + − + − + Line 1,493:
Line 1,493: − + − + Line 1,610:
Line 1,610: − + − + Line 1,699:
Line 1,699: − + − + − + − + − + − +
no edit summary
|[[Mutsuki]]
|[[Mutsuki]]
|{{Audio|file=Mutsuki_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Mutsuki_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|あけましておめでとうございます。新年も、睦月たちをどうぞよろしくおねがいします。
|
|Happy New Year. Please continue to watch over us this year too.
|
|
|-
|-
|[[Ariake]]
|[[Ariake]]
|{{Audio|file=Ariake_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Ariake_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、謹賀新年。今年もよろしくな。…さあ、今日はこれで終わり。初詣？明日でいいだろう？な？
|
|Admiral, Happy New Year. I'm counting on you this year too... Now, that's it for today. The first shrine visit? We can do that tomorrow right? Right?
|
|
|-
|-
|[[Akishimo]]
|[[Akishimo]]
|{{Audio|file=Akishimo_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Akishimo_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|ハヤハヤ、キヨキヨ、司令官、新年あけおめ！今年も一緒に頑張ろう！さあ、じゃあ、お年玉ください！
|
|Haya-haya, Kiyo-kiyo, Commander, Happy New Year! Let's do our best this year too! Now, come on, gimme New Year's money!
|
|
|-
|-
|[[Matsu]]
|[[Matsu]]
|{{Audio|file=Matsu_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Matsu_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、あけましておめでとうございます。今年も、艦隊と、丁型駆逐艦をよろしくご指導ください。お願いしますね。
|
|Admiral, Happy New Year. Please provide the fleet and the D-type destroyers your leadership again this year. I'm counting on you.
|
|
|-
|-
|[[Johnston]]
|[[Johnston]]
|{{Audio|file=Johnston_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Johnston_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|Happy New Year! ん！いい気分！
|
|Happy New Year! Mmm! It feels great!
|
|
|-
|-
|[[Hirato]]
|[[Hirato]]
|{{Audio|file=Hirato_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Hirato_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|司令、敷波さん、新年あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしく申し上げます。
|
|Commander, Shikinami, Happy New Year. It'd be an honour to work with you again this year.
|
|
|-
|-
|[[Yashiro]]
|[[Yashiro]]
|{{Audio|file=Yashiro_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Yashiro_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、謹賀新年。今年も、何どぞよろしくいたします。
|
|Admiral, Happy New Year. I look forward to working with you this year too.
|
|
|-
|-
|[[Kaiboukan No.4]]
|[[Kaiboukan No.4]]
|{{Audio|file=Kaiboukan_No.4_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kaiboukan_No.4_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|あけまして、おめでとうございます。提督、松の姉御、今年もヨツがよろしくおねがいします。
|
|Happy New Year. Admiral, big sis Matsu, please take care of me this year too.
|
|
|-
|-
|[[Sendai]]
|[[Sendai]]
|{{Audio|file=Sendai_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Sendai_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|今年もいっぱい、いっぱい、私と夜戦しよう。
|
|Night battle with me lots and lots this year too.
|
|
|-
|-
|[[Perth]]
|[[Perth]]
|{{Audio|file=Perth_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Perth_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|Happy New Year. May this year be full of happiness.
|
|Happy New Year. May this year be full of happiness.
|
|
|-
|-
|[[Atlanta]]
|[[Atlanta]]
|{{Audio|file=Atlanta_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Atlanta_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|Wishing you peace year. 提督、今年はいい年になるといいよね。
|
|Wishing you a peaceful year. Admiral, I hope this will be a good year.
|
|
|-
|-
|[[Kinugasa]]
|[[Kinugasa]]
|{{Audio|file=Kinugasa_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kinugasa_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|新年、あけましておめでとう！提督、今年も青葉ともども、この衣笠さんをよろしくね。さあ、おもちやきましょう。ドンマイン。
|
|Happy New Year! Admiral, Aoba and I will be in your care this year too. Now, let's grill some mochi. Don't mind it.
|
|
|-
|-
|[[Houston]]
|[[Houston]]
|{{Audio|file=Houston_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Houston_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|I wish you a Happy New Year. 提督、今年もこのHouston, よろしくご指導ください。
|
|I wish you a Happy New Year. Admiral, please conitnue to lead me this year too.
|
|
|-
|-
|[[Yamato]]
|[[Yamato]]
|{{Audio|file=Yamato_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Yamato_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、今日はこちらの晴れ着でご一緒してもいいですか？ありがとうございます。えへへぇ。いえ、なんでも。
|
|Admiral, can I accompany you while wearing this haregi? Thank you very much. Ehehe. No, it's nothing.
|
|
|-
|-
|[[South Dakota]]
|[[South Dakota]]
|{{Audio|file=South_Dakota_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=South_Dakota_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|A Happy New Year! 提督、今年もよろしく頼むよ！私も頑張るからさ。さあ、飲もう！
|
|A Happy New Year! Admiral, I'm counting on you again this year! I'll work hard too of course. Now, let's drink!
|
|
|-
|-
|[[Hornet]]
|[[Hornet]]
|{{Audio|file=Hornet_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Hornet_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|A Happy New Year! …提督、今年もHornetをよろしく頼むわね。さあ、New Year partyに行きましょう。えぇ？一緒よ。
|
|A Happy New Year! ...Admiral, I'm counting on you again this year. Now, let's go to the New Year's party. Huh? We're going together.
|
|
|-
|-
|[[I-47]]
|[[I-47]]
|{{Audio|file=I-47_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=I-47_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、あけましておめでとうございます。ヨナ、今年もがんばりますね。
|
|Admiral, Happy New Year. I'll do my best this year too.
|
|
|-
|-
|[[Commandant Teste]]
|[[Commandant Teste]]
|{{Audio|file=Commandant_Teste_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Commandant_Teste_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|Bonne Annee. 新年となりました。今年もどうぞよろしくいたしますわ。
|
|Happy New Year. A new year is here. I look forward to working with you again this year.
|
|
|-
|-
|[[Jingei]]
|[[Jingei]]
|{{Audio|file=Jingei_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Jingei_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、新年あけましておめでとうございます。旧年は大変お世話になりました。本年も、潜水隊、そして私達のことも、どうぞよろしくお願い申し上げます。
|
|Admiral, Happy New Year. Thank you for everything you've done last year. Please continue to watch over me and the submarine fleet this year too.
|
|
|-
|-
|[[Shinshuu Maru]]
|[[Shinshuu Maru]]
|{{Audio|file=Shinshuu_Maru_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Shinshuu_Maru_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|提督殿、新年あけましておめでとうございます。本年もこの神州丸、どうぞ運用ください。お願いします。
|
|Sir Admiral, Happy New Year. Please put me to good use this year too. I'm counting on you.
|
|
|-
|-